2017 m. spalio 23 d.
 
Apie leidyklą
Anonsai
Naujienos
Leidiniai
Autoriai
Partneriai


Apie knygų centrą
Paslaugos
 
Užsiprenumeruokite naujienas!
 
El. paštas



KNYGŲ KATALOGAS   

Kategorija: Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA


Anton Hansen Tammsaare

TIESA IR TEISINGUMAS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2009
 

Estų valstiečių epu vadinamas 5-tomis romanas atskleidžia plačią XIX a. paskutinio dešimtmečio ir XX a. pirmo dešimtmečio Estijos kaimo ir miesto gyvenimo panoramą. Ši, pirmoji, knyga – apie viensėdininko Andreso didžiąją svajonę grumiantis su gamta ir gyvenimu savo pelkėtą ir klampią žemę paversti žydinčiais laukais. 



Originalo kalba: Estu k.
Vertėjas (-a): Danutė Sirijos Giraitė
ISBN: 978-5-415-02121-5
Puslapiai: 560
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paul Bourget

MOKINYS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2009

 

Prancūzų rašytojas P. Bourget (1852–1935), gerai susipažinęs su S. Freudo psichoanalizės teorija, kaip ir H. Taine’as teigė, kad „literatūra yra gyvoji psichologija“. Tačiau „Mokinys“ ne vien psichologinis, bet ir tezių romanas, nes grindžiamas teze, kad mokytojas atsako už mokinių klaidas.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Dalia Lenkauskienė
ISBN: 978-5-415-02117-8
Puslapiai: 240
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Joris Karl Huysmansas

ATVIRKŠČIAI

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2008



Pasaulinės literatūros bibliotekos serijoje leidžiamas J. K. Huysmanso romanas „Atvirkščiai“ – tai iškilus prancūzų literatūros klasikos kūrinys, reikšmingas visuotinės literatūros istorijai kaip naujos literatūrinės mokyklos manifestas, dar vadinamas dekadentizmo biblija.

Romano leidybą parėmė Lietuvos Respublikos kultūros ministerija ir Prancūzų kultūros centras.
» „Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Diana Bučiūtė
ISBN: 978-5-415-02070-6
Puslapiai: 244
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Homeras

ILIADA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2007
 

Šis epas – vienas iš seniausių antikinės Graikijos kultūros paminklų, sukurtas IX – VIII a. pr. Kr. Legendiniuose dainiaus Homero. Epo veiksmą sudaro karo tarp graikų achajų ir Trojos gyventojų epizodas. Jame daug ką nulemia Achilo ginčas su achajų Agamemnonu, atėmusiu gražiąją belaisvę Briseidę.



Originalo kalba: Senoji graikų kalba
Vertėjas (-a): Antanas Dambrauskas
ISBN: 978-5-415-02016
Puslapiai: 526
Įrišimas: Kietieji viršeliai




O. Henris, Džekas Londonas

APSAKYMAI. MARTINAS IDENAS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1986

 

Šiame tome spausdinami dviejų XIX a. pabaigos – XX a. pradžios rašytojų realistų O. Henrio (1862-1910) ir Dž. Londono (1876-1916) apsakymai ir Dž. Londono romanas „Martinas Idenas“. 



Puslapiai: 559
Įrišimas: Kietas




Homeras

ODISĖJA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1997

 

Senovės graikų dainiui Homerui (IX – VIII a. pr. Kr.) priskiriama poema – tikras pasaulinės literatūros šedevras, neprilygstantis epinės poezijos pavyzdys.



Originalo kalba: ODYSSEA
Vertėjas (-a): Antanas Dambrauskas
ISBN: 5-415-00437-8
Puslapiai: 373
Įrišimas: Kietas




Ivanas Buninas. Aleksandras Kuprinas

APSAKYMAI. APYSAKOS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1989

 

Šiame tome spausdinami geriausi didžiųjų kritinio realizmo atstovų I. Bunino ir A. Kuprino apsakymai ir apysakos. Juose daug dėmesio skiriama socialinei problematikai, ieškoma atsako į amžinosios būties paslaptis, atskleidžiama „gyvo gyvenimo“ unikalumo samprata.



Vertėjas (-a): K. Umbrasas, S. Tomonis
ISBN: 5-415-00234-0
Puslapiai: 572
Įrišimas: Kietas




John Dos Passos

KETURIASDEŠIMT ANTROJI PARALELĖ

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1998

 

J. Dos Passoso (1896-1970) romane „Keturiasdešimt antroji paralelė“ (pirmoji trilogijos „JAV“ dalis) pasakojama apie XX amžiaus pradžios amerikiečių jaunąją kartą, ieškančią savojo kelio į laimę, į „didžiuosius pinigus“.



Originalo kalba: THE 42ND PARALLEL
Vertėjas (-a): Povilas Gasiulis
ISBN: 5-415-00426-2
Puslapiai: 307
Įrišimas: Kietas




Sud. G. Baužytė-Čepinskienė

XX A. VAKARŲ DRAMOS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1986

 

Šiame tome surinkti reikšmingiausi žymių XX a. Vakarų dramaturgų (Ž. Kokto, B. Brechto, L. Pirandelo, Dž. M. Singo, Ž. P. Sartro, J. O'Nilo, T. Viljamso) kūriniai.



Vertėjas (-a): Birutė Gedgaudaitė
Puslapiai: 590
Įrišimas: Kietas




Vicente Blasco Ibańez

KRAUJAS IR SMĖLIS. PRAKEIKTA ŽEMĖ. BARONIENĖS PASLAPTIS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1998

 

Knygoje pristatomi žymaus ispanų rašytojo V. Blasco Ibańezo (1867-1928) kūriniai. Į knygą įtrauktas ir geriausias autoriaus romanas „Prakeikta žemė“, vaizduojantis aršią kovą tarp atėjūno ir kaimo, pasiryžusio nieko neįleisti į prakeiktą sodybą.



Originalo kalba: SANGRE Y ARENA. LA BARRACA
Vertėjas (-a): A. Girskis, M. Kazlauskaitė, J. Naujokai
ISBN: 5-415-00527-7
Puslapiai: 478
Įrišimas: Kietas




Čarlzas Dikensas

DIDIEJI LŪKESČIAI

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1996

 

XIX a. anglų rašytojo Č. Dikenso (1812-1870) vėlyvojo laikotarpio romane „Didieji lūkesčiai“ (1861) vaizduojami ne įprastiniai taurūs keistuoliai, o kiek kitokie, sudėtingesnių charakterių veikėjai. Romanas turi detektyvinio žanro elementų.



Originalo kalba: GREAT EXPECTATIONS
Vertėjas (-a): Virgilijus Čepliejus
Puslapiai: 429
Įrišimas: Kietas




André Gide

PINIGŲ PADIRBINĖTOJAI

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1996

 

Prancūzų literatūros klasiko A. Gide'o (1869-1951) kūrinys vaizduoja plačią Prancūzijos gyvenimo panoramą po Pirmojo pasaulinio karo.



Originalo kalba: LES FAUX-MONNAYEURS
Vertėjas (-a): Pranas Bieliauskas
ISBN: 5-415-00413-0
Puslapiai: 310
Įrišimas: Kietas




M. de Servantesas Saavedra

IŠMONINGASIS BAJORAS DON KICHOTAS LAMANČIETIS, T. 1

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1995

 

Šis ispanų rašytojo M. de Servanteso Saavedros (1547 – 1616) romanas, autoriaus sumanytas kaip parodija anuo laiku madingam riterių romanui, toli pranoksta parodijos ribas ir duoda platų vaizdingą Ispanijos gyvenimo dviejų amžių sandūroje paveikslą.



Originalo kalba: EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA M
Vertėjas (-a): Valdas Petrauskas
ISBN: 5-415-00782-2
Puslapiai: 478
Įrišimas: Kietas




Anatolis Fransas

SILVESTRO BONARO NUSIKALTIMAS. DIEVAI TROKŠTA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1996

 

Knygoje pristatomas prancūzų rašytojo A. Franso (1844 – 1924) istorinis romanas „Dievai trokšta“ (1912) bei rašytojui pirmąją šlovę pelnęs kūrinys „Silvestro Bonaro nusikaltimas“ (1881).



Originalo kalba: LE CRIME DE SYLVESTRE BONNARD. LES DIEUX
Vertėjas (-a): R. Jankevičiūtė, E. Viskanta
ISBN: 5-415-00472-6
Puslapiai: 333
Įrišimas: Kietas




Francas Kafka

PROCESAS. PILIS. NOVELĖS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1995

 

Įžymus austrų rašytojas F. Kafka (1883 – 1924), artimas ekspresionistams, savo romanuose, novelėse ir parabolėse atskleidė dvasinę savo epochos krizę, vienišo „mažojo žmogaus“ bejėgiškumą ir izoliaciją, neviltį ir ateities baimę. 



Vertėjas (-a): Antanas Gailius
ISBN: 5-415-00741-5
Puslapiai: 572
Įrišimas: Kietas




Selma Lagerliof. Peras Lagerkvistas

SAGA APIE GESTĄ BERLINGĄ. NYKŠTUKAS. SIBILĖ

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1989

 

Knygoje – dviejų švedų rašytojų, Nobelio premijos laureatų kūriniai.



Vertėjas (-a): R. Rimantienė, E. Stravinskienė
ISBN: 5-415-00235-9
Puslapiai: 542
Įrišimas: Kietas




Julien Green

ADRIENA MEZIURA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2006

 

Žymaus prancūzų rašytojo Julieno Greeno (1900 – 1998) romane pasakojama tragiška aštuoniolikmetės merginos istorija: smerkiama miestelio gyventojų, vieniša, atstumta mylimojo, ji išprotėja.
100 serijos knyga.



Originalo kalba: ADRIENNE MESURAT
Vertėjas (-a): Birutė Gedgaudaitė
ISBN: 5-415-01923-5
Puslapiai: 278
Įrišimas: Kietas




Michailas Bulgakovas

MEISTRAS IR MARGARITA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1996

 

Rusų rašytojo M. Bulgakovo (1881 – 1940) proza parašyta lyrinė filosofinė poema apie meilę ir moralinę pareigą, apie blogio nežmoniškumą, apie tikrąją kūrybą, kuri visuomet nugali nežmoniškumą, visada veržiasi į šviesą.



Originalo kalba: ИЗБPAННOE
Vertėjas (-a): Algimantas Mikuta
ISBN: 5-415-00487-4
Puslapiai: 343
Įrišimas: Kietas




Romain Rolland

UŽBURTOJI SIELA, T. 1

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2006

 

Prancūzų klasiko, Nobelio premijos laureato romanų ciklo „Užburtoji siela“ pirmoji dalis.



Originalo kalba: L'ÂME ENCHANTÉE
Vertėjas (-a): Palmira Čebelienė
ISBN: 5-415-01893
Puslapiai: 461
Įrišimas: Kietas




August Strinberg

ROMANAI. DRAMOS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2005

 

Švedų literatūros klasikas, dramaturgas ir romanistas A. Strinbergas romane „Raudonasis kambarys“ (1879) nepaprastai įtaigiai vaizduoja Stokholmo inteligentiją. „Kemsio salos žmonės“ (1887) – graudi ir kartu komiška našlės ūkininkės ir jos berno meilės istorija, vienas iš realistiškiausių A. Strinbergo šedevrų. „Erikas XIV“ – istorinė drama apie Švedijos karalių, vedusį paprasto kareivio dukterį. „Šmėklų sonata“ – mistinė drama, atskleidžianti, kas slypi po respektabiliomis personažų kaukėmis.



Vertėjas (-a): E. Stravinskienė
ISBN: 5-415-01573-6
Puslapiai: 510
Įrišimas: Kietas




Marcel Proust

PRARASTO LAIKO BEIEŠKANT. SVANO PUSĖJE

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2004

 

Garsaus prancūzų rašytojo romanų ciklo „Prarasto laiko beieškant“ pirmoji knyga, nulėmusi visos XX a. pasaulio literatūros raidą. M. Prustas, jausmų psichologijos meistras, šiame romane perteikia savo asmeninės patirties įspūdžius.



Vertėjas (-a): Aldona Merkytė
Puslapiai: 397
Įrišimas: Kietas




Sud. Adomas Druktenis

VOKIEČIŲ ROMANTIKŲ PROZA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2004

 

Tome pateikiami svarbiausi vokiečių romantizmo prozos kūriniai, atskleidžiantys unikalų romantinių idėjų, erdvių, simbolių, paslapčių pasaulį.



Vertėjas (-a): Laurynas Katkus
ISBN: 5-415-01744-5
Puslapiai: 573
Įrišimas: Kietas




N. Kazantzakis

KAPITONAS MICHALIS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2002

 

115 serijos knyga.



Vertėjas (-a): Diana Bučiūtė
ISBN: 5-415-01615-5
Puslapiai: 510
Įrišimas: Kietas




E. M. Forster

KUR NEDRĮSTA ŽENGTI ANGELAI. KELIAS Į INDIJĄ

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2000

 

119 serijos knyga.



Vertėjas (-a): Povilas Gasiulis
ISBN: 5-415-01524-8
Puslapiai: 445
Įrišimas: Kietas




Sud. Vytautas Visockas

PRANCŪZŲ ROMANTIKŲ PROZA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2000

 

Knygoje pateikiami žymiausių prancūzų romantikų Fr. R. de Chateaubriand'o, Benjamino Constant'o, Ch. de Nodier, A. de Vigny, A. de Musset, G. de Nervalio ir T. Gautier rinktiniai kūriniai.



Vertėjas (-a): Ramutė Ramunienė
ISBN: 5-415-01505-1
Puslapiai: 516
Įrišimas: Kietas




Rabindranatas Tagorė

POEZIJA. PROZA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2000

 

Knygoje pateikiami žymaus indų rašytojo Rabindranato Tagorės (1861 – 1941) poezijos ir prozos kūriniai, geriausiai atspindintys autoriaus kūrybą.



Vertėjas (-a): Vytautas Nistelis
ISBN: 5-415-01473-X
Puslapiai: 429
Įrišimas: Kietas




Sud. Vytautas Visockas

PIKARESINIAI ROMANAI IR APYSAKOS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1999

 

Tai šmaikštūs, sarkazmo kupini pasakojimai apie sukčių ir perėjūnų išdaigas XVI – XVII a. Ispanijoje. Knygoje pristatomi būdingiausi šio žanro kūriniai.



Vertėjas (-a): Valdas V. Petrauskas
ISBN: 5-415-01371-7
Puslapiai: 596
Įrišimas: Kietas




François Mauriac

TEREZĖ DESKEIRU. FRONTENAKŲ PASLAPTIS. LINK NEŽINOMOS JŪROS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1999

 

Šioje knygoje pateikiami trys prancūzų rašytojo François Mauriaco (1885 – 1970) romanai, geriausiai atspindintys jo kūrybą.



Vertėjas (-a): D.Lenkauskienė, D.Bučiūtė, J.Naujokaitis
ISBN: 5-415-01375-X
Puslapiai: 413
Įrišimas: Kietas




Aleksandras Puškinas

POEZIJA. PROZA

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1999

 

Šiame tome pateikiama geriausia A. Puškino lyrika, poemos „Bachčisarajaus fontanas“, „Poltava“, „Varinis raitelis“, mažosios dramos „Mocartas ir Saljeris“, „Puota maro metu“, taip pat „Velionio Ivano Petrovičiaus Belkino apysakos“, „Pikų dama“ ir „Kapitono duktė“.



ISBN: 5-415-01408-X
Puslapiai: 590
Įrišimas: Kietas




L. Tolstojus

KARAS IR TAIKA, 3-4 T.

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1999

 

Skelbiamo romano epopėjos 3 – 4 t. vaizduojamas 1812 m. Napoleono įsiveržimas į Rusiją ir rusų tautos patriotizmas nelengvoje kovoje su prancūzais.



Vertėjas (-a): Edvardas Viskanta
ISBN: 5-415-01367-9
Puslapiai: 790
Įrišimas: Kietas




L. Tolstojus

KARAS IR TAIKA, 1-2 T.

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1999

 

Napoleono įsiveržimas į Rusiją ir rusų tautos patriotizmas nelengvoje kovoje su prancūzais.



Vertėjas (-a): Edvardas Viskanta
ISBN: 5-415-01366-0
Puslapiai: 774
Įrišimas: Kietas




J. P. Jacobsen

PONIA MARI GRUBĖ. NILSAS LIŪNĖ

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1999

 

39 serijos knyga.



Vertėjas (-a): J. Smilga, L. Starevičiūtė
ISBN: 5-415-01360-1
Puslapiai: 356
Įrišimas: Kietas




Bolesław Prus

FARAONAS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1998

 

Lenkų literatūros klasikas B. Prusas (1847 – 1912) romane, remdamasis gausia egiptologine medžiaga, įtaigiai piešia senovės Egipto (XI a. pr. Kr.) žmonių gyvenimo būdą, jų tarpusavio santykius, tūkstantmečiais susiklosčiusias tradicijas, kuria tikrovišką jaunojo faraono Ramzio XIII paveikslą, atskleisdamas Egipto valstybės suklestėjimo ir sunykimo priežastis.



Originalo kalba: FARAON
Vertėjas (-a): Tadas Černiauskas
ISBN: 5-415-01312-1
Puslapiai: 641
Įrišimas: Kietas




T. Fontanė

EFĖ BRYST. PONIA JĖNĖ TREIBEL

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1998

 

Žymiausio vokiečių realisto Theodoro Fontanės (1819 – 1898) romanus Efė Bryst ir Ponia Jėnė Treibel sieja moters ir santuokos tema.



Originalo kalba: EFFI BRIEST. FRAU JENNY TREIBEL
Vertėjas (-a): Eugenija Vengrienė
ISBN: 5-415-01317-2
Puslapiai: 413
Įrišimas: Kietas




J. Borgen

MAŽASIS LORDAS. TAMSIEJI ŠALTINIAI

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1998

 

96 serijos knyga.



Vertėjas (-a): V. Stravinskas, L. Petravičius
ISBN: 5-415-01297-4
Puslapiai: 566
Įrišimas: Kietas




Janis Rainis

POEZIJA. DRAMOS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 1998

 

Leidinį sudaro latvių klasiko J. Rainio (1865 – 1929) eilėraščiai, dramos „Aukso žirgas“, „Pūsk, vėjeli!“, „Juozapas ir jo broliai“. Jo kūrybai būdingas siekimas apimti visą dvasios kosmosą.



Vertėjas (-a): Albinas Bernotas
ISBN: 5-415-01269-9
Puslapiai: 798
Įrišimas: Kietas




PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKOS SĄRAŠAS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA





Jean-Paul Sartre

ŠLEIKŠTULYS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2002

 

Romanas „Šleikštulys“ – pirmoji J. P. Sartre'o (1905 – 1980) prozos knyga, parašyta absoliučios laisvės siekiančio individo dienoraščio forma.



Originalo kalba: LA NAUSÉE
Vertėjas (-a): A. Kiliesaitė
ISBN: 5-415-01545-0
Puslapiai: 207
Įrišimas: Kietas




André Malraux. Albert Camus

ŽMOGAUS BŪTIS. MARAS

Serija PASAULINĖS LITERATŪROS BIBLIOTEKA , 2003

 

Žymiausių XX amžiaus prancūzų egzistencialistų romanai, atskleidžiantys herojų reakciją į blogį, jų poelgių motyvus. Tai savotiškas maištas prieš tragišką XX amžiaus žmogaus dalią. A.Malraux „Žmogaus būtis“ (1933) pelnė Gonkūrų premiją. A.Camus romanas „Maras“ (1947) įvertintas Nobelio literatūros premija 1957 metais. 



Originalo kalba: LA CONDITION HUMAINE; LA PESTE
Vertėjas (-a): B.Gedgaudaitė. R.Jankevičiūtė
ISBN: 5-415-01658-9
Puslapiai: 493
Įrišimas: Kietas






Aktualu
Nėra

Daugiau
VAGOS grupė, Gedimino pr. 50, LT-01110 Vilnius; Tel. +370 5 249 81 21; Faks. +370 5 249 81 22; El. paštas: info@vaga.lt