2017 m. spalio 23 d.
 
Apie leidyklą
Anonsai
Naujienos
Leidiniai
Autoriai
Partneriai


Apie knygų centrą
Paslaugos
 
Užsiprenumeruokite naujienas!
 
El. paštas



KNYGŲ KATALOGAS   

Kategorija: Užsienio grožinė literatūra


Romain Gary

MIRUSIŲJŲ VYNAS

Užsienio grožinė literatūra , 2017

Pirmą kartą išleistas tik 2014 metais, pirmasis vos devyniolikos metų sulaukusio Romaino Gary romanas primena danse macabre; sarkastiškai vaizduoja pokario ir ketvirtojo dešimtmečio krizės visuomenę. Pratarmėje rašytojas Philippe‘as Brenot tikina, kad Romaino Kacewo vardu pasirašytas Mirusiųjų vynas nuolatos bus rašytojui po ranka ir po keturiasdešimties metų virs medžiaga Emile‘io Ajaro romanams.


Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Akvilė Melkūnaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02461-2
Puslapiai: 240
Įrišimas: Kieti viršeliai




Han Kang

VEGETARĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2017

Apdovanotas prestižine The Man Booker International 2016 premija

Pietų Korėjos autorės Han Kang romanas VEGETARĖ – graži, bet žiauri, baugi, bet kerinti istorija apie maištą ir tabu, naikinančią aistrą ir erotiką, nesutaikomą skirtingų asmenybės pusių – godžios ir primityvios bei atsakingos už šeimą ir visuomenę – konfliktą ir netikėtą, beveik kafkišką, sielos metamorfozę.


Originalo kalba: Korėjiečių k.
Vertėjas (-a): Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas
ISBN: 978-5-415-02460-5
Puslapiai: 208
Įrišimas: Kieti viršeliai




Juan Gabriel Vásquez

TAIP SKAMBA KRINTANTYS

Užsienio grožinė literatūra , 2016

J. G. Vásquezo romano Kolumbija – ne tik grifų sparnų išraižytos Andų aukštumos, bet ir šiandieninės Bogotos urbanistinis peizažas; ne tik pončais apsitaisę, medinėmis lazdutėmis stuksenantys prieškario senjorai, bet ir ištisa narkotikų maro apimta kolumbiečių karta: dešimtmečius vykdomos „didžiosios žmogžudystės“ (politikų, žurnalistų, žmogaus teisių aktyvistų), krintantys lėktuvai, miestą drebinančios bombos; ne tik Pablo Escobaro Medeljino kartelis, bet ir hipiškos klajonės tarp JAV, įsitraukusių į Vietnamo karą, ir Kolumbijos, įsivėlusios į kokaino karą, kuris visiems laikams pakeitė šalį.


Originalo kalba: Ispanų k.
Vertėjas (-a): Aistė Kučinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02449-0
Puslapiai: 256
Įrišimas: Kieti viršeliai




Juan Manuel Marcos

GUNTERIO ŽIEMA

Užsienio grožinė literatūra , 2016

Romano siužeto ašis – kelionė: Pasaulio banko pareigūnas, vokiečių kilmės paragvajietis su žmona Elisa atvyksta į vieną iš Pietų Amerikos šalių – į patį terorizmo sūkurį. Pasakojimo veiksmas vystosi karo dėl Malvinų salų metu: Gunteris atskuba gelbėti savo seserėčios Soledados, jaunos poetės, kuri suimta ir kankinama, nes... rašo eilėraščius.


Originalo kalba: Ispanų k.
Vertėjas (-a): Jūratė Derukaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02448-3
Puslapiai: 288
Įrišimas: Minkštas su atvartais




Paulo Coelho

ŠNIPĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2016

Pagal paskutinį Matos Hari laišką parašytame romane Šnipė pasakojama neįtikėtina istorija apie moterį, kuri išdrįso laužyti savo laikmečio papročius, tačiau skaudžiai už tai sumokėjo.


Originalo kalba: Portugalų k.
Vertėjas (-a): Zigmantas Ardickas
ISBN: 978-5-415-02446-9
Puslapiai: 184
Įrišimas: Kieti viršeliai




Celeste Ng

VISKAS, KO TAU NESAKIAU

Užsienio grožinė literatūra , 2016

Debiutinis amerikiečių autorės Celeste Ng romanas Viskas, ko tau nesakiau – literatūrinis trileris su šiam žanrui būdingais elementais: romano užuomazga – dingusi mergina, ežeras, vietinis gyventojas, paskutinis ją matęs, įtartinas... Veiksmas vyksta 1977 m. tyliame Ohajo valstijos mieste, kur visi vieni kitus pažįsta ir nieko panašaus anksčiau nėra nutikę.


Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Ema Bernotaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Eglė Stonienė
ISBN: 978-5-415-02447-6
Puslapiai: 320
Įrišimas: Kieti viršeliai




Valérie Tong Cuong

STEBUKLŲ ATELJĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2016

Milė atsibunda ligoninėje, išgelbėta iš naktį bute kilusio gaisro. Ji nusivylusi gyvenimu ir savimi, tad nusprendžia apsimesti praradusi atmintį – puiki proga susikurti naują vardą, naują tapatybę. Marietė – istorijos ir geografijos mokytoja, atsidūrusi ant nervų krizės ribos. Įspūdingos išvaizdos gatvėje gyvenantis ponas Maikas, buvęs kariškis, gatvėje sumuštas ir tapęs bejėgiu.
Kiekvienas iš jų atsitrenkia į savo gyvenimo sieną – viskas, nebegaliu! Jų kompanijoje atsiranda paslaptingas ponas Žanas, kuris savo „stebuklų ateljė“ apgyvendina palūžusias sielas. Tai istorija apie žmogiškojo ryšio galią, kuri padės prisikelti, kad ir kaip žemai jautiesi kritęs...


Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Akvilė Melkūnaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Grigaitienė
ISBN: 978-5-415-02433-9
Puslapiai: 256
Įrišimas: Minkštas su atvartais




Romain Gary

PAUKŠČIAI SKRENDA MIRTI Į PERU

Užsienio grožinė literatūra , 2016
Paukščiai skrenda mirti į Peru – šešiolika apsakymų, pasakojančių skirtingas istorijas: čia susipažįstame su kolekcininku ponu S..., kuris, trokšdamas autentiškumo ir pirkdamas žymiausių dailininkų paveikslus, nepastebi išties gyvenantis apsuptas klastočių; profesoriumi, dėstančiu paskaitas apie heroizmą; daktaru Rėjumi, pasakojančiu tragišką meilės ir vienatvės istoriją...

Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Jonė Ramunytė
Viršelio dailininkas (-ė): Vanda Padimanskaitė
ISBN: 978-5-415-02425-4
Puslapiai: 216
Įrišimas: Kieti viršeliai




Karen Joy Fowler

MES VISI NESAVAME KAILYJE

Užsienio grožinė literatūra , 2016
Vaikystėje Rozmari Kuk buvo tikra gražbylė. Dabar ji – užsisklendusi koledžo studentė, kuri nemėgsta kalbėti nei apie save, nei apie savo šeimą. Vaikystėje Rozmari turėjo seserį ir brolį. Dabar ji – vienturtė. Kas gi įvyko Kukų šeimoje, kad apie tai kalbėti taip sunku, jog pasakojimą tenka atsukti iki vidurio ir perpasakoti iš naujo?

Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Monika Puzauskaitė
Puslapiai: 328
Įrišimas: Kieti viršeliai




Andrej Kurkov

BIKFORDO PASAULIS

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Bikfordo pasaulis – romanas-fantasmagorija, patraukiantis drąsia ir spalvinga autoriaus – pasakininko – fantazija. Romanas pinamas iš kelių siužetinių linijų. Kūrinys sunkiai įtelpa į žanro rėmus, jį pamėgti gali ir istorijos, nuotykių literatūros mėgėjai, ir literatūrinio žodžio gurmanai.

Originalo kalba: Rusų kalba
Vertėjas (-a): Jonė Ramunytė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
Puslapiai: 278
Įrišimas: Minkšti viršeliai




Emile Ajar

GYVENIMAS DAR PRIEŠ AKIS

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Romanas – Momo pasakojimas, jausmingas ir makabriškas, tyras ir drumstas, kokie būna Belvilio, Paryžiaus imigrantų kvartalo, vaikų gyvenimai ir senių mirtys. Momo – vietinis prostitutės pamestinukas, jam gyvenimas dar prieš akis. Madame Roza, „buvusi kekšė, kuri grįžo po deportacijos iš žydų bendrabučio Vokietijoje ir atidarė pogrindinį pensioną kekšių vaikam“, jos gyvenimas jau traukiasi užnugarin. Bet jiedu turi vienas kitą, nes kažką „reikia mylėti“.

Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Jūratė Navakauskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Gintarė Lučiūnaitė
ISBN: 978-5-415-02414-8
Įrišimas: Kieti viršeliai




Marcel Proust

PRARASTO LAIKO BEIEŠKANT. DINGUSI ALBERTINA

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Baigiasi herojaus meilės ir draugystės, išsipildo jo svajonė pamatyti Veneciją. Kartu plėtojamos naujos skausmo, pavydo, mirties, užmaršties temos. Iš šios tuštumos ir depresijos gims paskutinis autoriaus romanas – Atrastas laikas.

Originalo kalba: Prancūzų kalbos
Vertėjas (-a): Pranas Bieliauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
Puslapiai: 216
Įrišimas: Minkšti viršeliai




Jhumpa Lahiri

BENDRAVARDIS

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Senelė, sužinojusi, kad Ašima laukiasi, suvirpėjo iš džiaugsmo, jog galės pavadinti pirmąjį šeimos sahibą. Tad Ašima su Ašoku nusprendė duoti vaikui vardą vėliau, kai gaus jos laišką...


Originalo kalba: anglų kalba
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Monika Puzauskaitė
ISBN: 978-5-415-02412-4
Puslapiai: 305
Įrišimas: kieti viršeliai




Michael Tucker

ITALIŠKAS MŪSŲ GYVENIMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2015

Itališkas mūsų gyvenimas
– neužmirštamų įspūdžių, žavių avantiūrų, kvepiančios, miltuotos itališkos virtuvės ir gardaus vyno istorijų knyga, vertinantiems tikrus ir paprastus gyvenimo malonumus.


Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Rita Bakanienė
ISBN: 978-5-415-02398-1
Puslapiai: 224
Įrišimas: Kietasis viršelis




Amy Bloom

MUMS PASISEKĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Pirmą kartą lietuvių kalba prabyla savita, daugybę apdovanojimų pelniusi amerikiečių autorė Amy Bloom ir jos to paties pavadinimo romanas – Mums pasisekė.

Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė-Kriščiūnė
Viršelio dailininkas (-ė): Deborah Van Auten
ISBN: 978-5-415-02395-0
Puslapiai: 264
Įrišimas: Kietasis viršelis




Marcel Proust

SODOMA IR GOMORA

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Sodoma ir Gomora – ketvirtasis Marcelio Prousto (1871 07 10, Paryžius – 1922 11 18, Paryžius) ciklo Prarasto laiko beieškant romanas

Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Galina Baužytė-Čepinskienė
ISBN: 978-5-415-02391-2
Puslapiai: 400




David Charles Manners

BERIBIS DANGUS

Užsienio grožinė literatūra , 2015
Dvidešimtmetis Deividas Čarlzas Manersas (David Charles Manners) nukeliauja į Himalajus, kad ištesėtų duotą pažadą ir susirastų savo giminaičius. Tačiau netikėtai atsidūręs šalia nepaliečių šamano šventyklėlės kalno pašlaitėje, jis išsuka iš suplanuoto kelio ir leidžiasi didžių atradimų kryptimi.

Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Rita Bakanienė
ISBN: 978-5-415-023882
Puslapiai: 333
Įrišimas: Kietasis viršelis




Susan McBride

MAŽA JUODA SUKNELĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Maža juoda suknelė – tai šiltas, emocingas ir nepaprastai įtraukiantis pasakojimas apie unikalų moterų – motinų, dukrų, seserų – ryšį ir apie magiją, atsirandančią, kai jos išmoksta atmerkti akis ir atverti širdis tikriesiems savo troškimams.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė-Kriščiūnė
ISBN: 978-5-415-02377-6
Puslapiai: 312
Įrišimas: kietas




Marcel Proust

PRARASTO LAIKO BEIEŠKANT. GERMANTŲ PUSĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Germantų pusė – trečiasis Marcelio Prousto (1871 07 10, Paryžius – 1922 11 18, Paryžius) ciklo Prarasto laiko beieškant romanas.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: prancūzų
Vertėjas (-a): Birutė Gedgaudaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02372-1
Puslapiai: 448
Įrišimas: minkštas su atvartais




Doris Lessing

AUKSINIAI UŽRAŠAI

Užsienio grožinė literatūra , 2014

Auksiniai užrašai
(angl. Golden Notebook) – emancipuotos šiuolaikinės moters romanas: švytintis nuoširdumu ir aistra, kupinas gyvenimo pilnatvės paieškų. Jame atskleidžiamas aštriabriaunis vidinio žmogaus pasaulio grožis ir jo skilimas, žaidžiama politiniais kontekstais, dažnai neįtikėtinai sutampančiais su pastarųjų dienų pasaulinėmis kolizijomis. Romane ryškios seksualumo ir moterų (ne)laisvės linijos, kurios knygai pasirodžius 1962-aisiais tapo rašytojos kūrybine vėliava.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Aušra Stanaitytė-Karsokienė
Viršelio dailininkas (-ė): Živilė Adomaitytė
ISBN: 978-5-415-02374-5
Puslapiai: 632
Įrišimas: kietas




Paulo Coelho

SVETIMAUTOJA

Užsienio grožinė literatūra , 2014

Romanas, kviečiantis atrasti, kas iš tiesų esate, kur einate ir kas jums svarbiausia.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: portugalų
Vertėjas (-a): Zigmantas Ardickas
ISBN: 978-5-415-02369-1
Puslapiai: 232
Įrišimas: kietas




Elizabeth Berg

PAŠNEKESIAI PRIEŠ MIEGĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Tai istorija apie Rutą ir Aną. Ir apie visus, kas bent kartą yra susimąstęs, ką pasakytų, sužinojęs, kad laiko gyventi liko visai nedaug.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Grigaitienė
ISBN: 978-5-415-02368-4
Puslapiai: 200
Įrišimas: kietas




Marguerite Duras

MEILUŽIS

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Meilužis – autobiografinis prancūzų rašytojos Marguerite Duras romanas, 1984 m. pelnęs Goncourt’ų premiją. Tai pasakojimas apie prancūzaitės ir kinų turčiaus meilę XX a. 4-ojo deš. Indokinijoje, kur pati autorė praleido vaikystę.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: prancūzų
Vertėjas (-a): Pranas Bieliauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02365-3
Puslapiai: 128
Įrišimas: Kietas




Catherine Sanderson

MAŽOJI ANGLĖ PARYŽIUJE

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Gyvendama Paryžiuje su savo darboholiku partneriu ir jųdviejų žaviaja dukrele, Katerina nusprendžia bent kiek paįvairinti nuobodų kasdienybės maršrutą „darbas – namai“, ir pradeda rašyti interneto dienoraštį slapyvardžiu Mažoji Anglė (Petite Anglaise). Atvirai pasakodama apie inertiškus santykius su mylimuoju, gyvenimą Paryžiaus mieste, motinystės teikiamus džiaugsmus ir vargus, Katerina atranda kasdienoje naują prasmę, atgauna pasitikėjimą savimi, suranda naujų draugų, o susipažinusi su žaviu Britanėje gyvenančiu britu, suvokia, kad vis dar geba įsimylėti.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Ema Bernotaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Grigaitienė
ISBN: 978-5-415-02363-9
Puslapiai: 422
Įrišimas: kietas




Paulo Coelho

ALCHEMIKAS

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Fenomenalios sėkmės sulaukusi prieš 20 metų sukurta brazilų rašytojo Paulo Coelho knyga „Alchemikas“ vis dar laikosi perkamiausių pasaulio knygų sąrašuose. Parduota virš 65 milijonų knygos egzempliorių, pagal šią knygą kuriamas filmas, o pats autorius Paulo Coelho įtrauktas į Gineso rekordų knygą už tai, kad „Alchemikas“ pripažintas romanu, išverstu į daugiausiai pasaulio kalbų.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: portugalų
Vertėjas (-a): R. Knizikevičiūtė
Viršelio dailininkas (-ė): Jim Tierney
ISBN: 978-5-415-02362-2
Puslapiai: 168
Įrišimas: kietas




Fabio Stassi

PASKUTINIS ČARLIO ČAPLINO ŠOKIS

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Romanas – žėrintis kino portretas: legendinio komiko Čarlio Čaplino ir nepakartojamo jo personažo Valkatos – nevėkšlos ir išsiblaškėlio, geraširdžio juokdario melancholišku žvilgsniu. Romanas – tai meilės laiškas nebyliojo kino epochai. Romanas – laiko vagis.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: italų
Vertėjas (-a): Toma Gudelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Živilė Adomaitytė
ISBN: 978-5-415-02359-2
Puslapiai: 248
Įrišimas: minkštas su atvartais




Marcel Proust

PRARASTO LAIKO BEIEŠKANT. ŽYDINČIŲ MERGINŲ ŠEŠĖLYJE

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Tai įspūdinga moteriškumo ir vyriškumo, brandos studija, nuspalvinta pasakotojo Paryžiaus ir Normandijos pajūrio prisiminimų, o istorijos pamatas – jo santykis su močiute ir visa Svanų šeima. Šis romanų ciklo tekstas – neprilygstama įvairių meilės formų, laiko ir meno meditacija. Be to, būtent šioje dalyje suspindi Prousto – ir komiškojo rašytojo – talento briauna kuriant nuobodžiojo pono Norpua ar kerinčiojo Robero de Sen Lu portretus.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: prancūzų
Vertėjas (-a): Galina Baužytė-Čepinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02354-7
Puslapiai: 384
Įrišimas: minkštas




Marya Hornbacher

IŠŠVAISTYTAS GYVENIMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Vaizdinga, atvira ir emociškai skausminga jos prisiminimų knyga Iššvaistytas gyvenimas – tai pasakojimas apie vienos moters kelionę į tamsiąją tikrovės pusę ir sprendimą rasti savo išsigelbėjimo kelią.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė-Kriščiūnė
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Liutkutė
Puslapiai: 392
Įrišimas: minkštas




Suzanne Rindell

NUSIKALTIMŲ METRAŠTININKĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2014
Debiutinį amerikiečių autorės Suzanos Rindel (Susanne Rindell) romaną „Nusikaltimų metraštininkė“ pasaulio spauda ir kritikai sutiko išties palankiai. „Šiek tiek šiurpulingos mistikos iš Alfredo Hičkoko repertuaro, dar žiupsnis „Didžiojo Getsbio“ spindesio, ir štai prieš Jūsų akis – juodų šešėlių, ironijos ir intrigų nestokojanti istorija apie kuklią policijos nuovados mašininkę, kuri praėjusio amžiaus trečiajame dešimtmetyje Manhatane buvo apkaltinta žmogžudyste“, – rašė apžvalgininkai dienraštyje Kirkus Reviews.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Kristina Gudelytė-Lasman
ISBN: 978-5-415-02346-2
Puslapiai: 328
Įrišimas: kietas




Adam Zagajewski

DU MIESTAI

Užsienio grožinė literatūra , 2013

Lenkų eseistas, poetas, vertėjas Adamas Zagajewskis (g. 1945) 2004 m. apdovanotas tarptautine „Neustadt“ literatūrine premija. Du miestai – pagavūs autobiografiniai eskizai, lyrinės refleksijos, fantazijos ir aforistiniai esė apie skaudžius XX a. žmogiškuosius praradimus ir egzistencinę benamystę. Angliškasis kūrinio vertimas turi paantraštę – „Apie egzilį, istoriją ir vaizduotę“ – implikuojančią autoriaus gvildenamas temas.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: lenkų
Vertėjas (-a): Kazys Uscila
ISBN: 978-5-415-02337-0
Puslapiai: 224
Įrišimas: minkštas




Michail Šiškin

VENEROS PLAUKAS

Užsienio grožinė literatūra , 2013

Tai antrasis Michailo Šiškino romanas lietuvių kalba (pirmas, Laiškų knyga, pasirodė 2012, „Vaga“). 2005 m. Veneros plaukas pelnė paradoksaliausios literatūrinės premijos – „Nacionalinio bestselerio“, o 2006 m. – „Didžiosios knygos“ trečiosios vietos apdovanojimus.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: rusų
Vertėjas (-a): Aušra Stanaitytė-Karsokienė
Viršelio dailininkas (-ė): Tomas Mrazauskas, Rimel Neffati
ISBN: 978-5-415-02325-7
Puslapiai: 400
Įrišimas: minkštas




Alice Steinbach

BE PLANO

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Amerikiečių žurnalistė ir knygų autorė, Pulitzerio premijos laureatė Alisa Stainbak (Alice Steinbach) knygoje „Be plano: nepriklausomos moters kelionės“ pasakoja apie savo „atsistatydinimą“ iš įprasto gyvenimo ir spontanišką kelionę po svečias šalis, ieškant ne kelionių vadovuose šlovinamų turistinių perlų, o atsakymų į rūpimus klausimus ir tikrosios savęs.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Agnė Puzauskaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Živilė Adomaitytė
ISBN: 978-5-415-02327-1
Puslapiai: 328
Įrišimas: minkštas




Julie Otsuka

BUDA PALĖPĖJE

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Priešistorė liudija: po Pirmojo pasaulinio karo japonai vyrai plaukia į San Fransiską ieškoti darbo, vėliau vieni jų, užsidirbę, grįžta į Japoniją, kiti – pasilieka. Amerika turi tapti jų namais, tad jie čia ima kurti šeimas. Į Japoniją siunčia nuotrauką – nebūtinai tikrą, gal kiek pagražintą, galbūt ir ne savo – ir laukia nuotakos, išsirinkusios savo būsimąjį iš fotografijos.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
ISBN: 978-5-415-02326-4
Puslapiai: 144
Įrišimas: kietas




Jodee Blanco

PRAŠAU, LIAUKITĖS IŠ MANĘS TYČIOTIS...

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Knygoje Prašau, liaukitės iš manęs tyčiotis... amerikiečių autorė ir visuomenės veikėja Džodė Blanko (Jodee Blanco) pasakoja kvapą gniaužiančią asmeninę istoriją, kuri davė pradžią programai prieš patyčias mokyklose visoje JAV.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Kristina Gudelytė-Lasman
ISBN: 978-5-415-02324-0
Puslapiai: 328
Įrišimas: minkštas




Anton Čechov

ŽMOGUS FUTLIARE (APSAKYMŲ RINKINYS)

Užsienio grožinė literatūra
Čechovas, kaip gali pasirodyti, nerašo apie reikšmingus įvykius, jo tema – kasdienybės smulkmenos, pro kurių gausą nesimato esminių dalykų. Jo herojai, nesvarbu, ar jie mokosi, dirba ar tinginiauja, myli ar barasi, serga ar net miršta, nejaučia gyvenimo pokyčių. Jie gyvena tarsi braidžiotų po savo nuobodulį.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: rusų
Vertėjas (-a): vertėjų kolektyvas
Viršelio dailininkas (-ė): Vanda Padimanskaitė
ISBN: 978-5-415-02323-3
Puslapiai: 296
Įrišimas: minkštas




William Faulkner

KAI AŠ GULĖJAU MIRTIES PATALE

Užsienio grožinė literatūra , 2013

Mirties karavanas traukia į tolimą Džefersoną Misisipės valstijoje, kad palaidotų savo motiną, žmoną, seserį – Edę Bandren – sekdami jos valią, toli nuo namų, greta jos ne tokių artimų artimųjų. Pasakojimas rezgamas iš 15 skirtingų personažų pozicijų – į viena supinamos minčių šakos, emocijų šaknys ir pasaulėvaizdžių skirtybės. Gamtos vešlumas tik sutirština personažų minčių ir jausmų pasaulį. Juk mirties akivaizdoje jautiesi kaip niekad gyvas...

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Lilija Vanagienė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02322-6
Puslapiai: 232
Įrišimas: minkštas




Monika Peetz

7 DIENOS BE

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Romanas „Septynios dienos BE“ – tai jau antroji autorės knyga, išversta į lietuvių kalbą. Debiutinis Monikos Peetz romanas „Antradienio moterys“ (Leidykla „VAGA“, 2011) ilgą laiką karaliavo perkamiausių Vokietijos knygų sąrašuose, buvo sėkmingai ekranizuotas, išverstas į 22 užsienio kalbas.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: vokiečių
Vertėjas (-a): Audronė Leisenberger
ISBN: 978-5-415-02321-9
Puslapiai: 312
Įrišimas: minkštas




Kobo Abe

MOTERIS SMĖLYNUOSE

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Kobo Abe's (1924–1993) japonų rašytojo avangardisto romanas Moteris smėlynuose pasirodė 1962 m. Netrukus buvo išverstas į 20 kalbų, pagal jį  režisierius Hiroshi Teshigahara pastatė kino filmą, kurį 1964 m. Kanų kino festivalyje pripažino kino meistrai. Literatūros dykynėse Kobo Abe's romanas Moteris smėlynuose laikomas kafkiškos, beketiškos tradicijos, netgi Poe poetikos, tęsėju.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų
Vertėjas (-a): Kęstutis Šidiškis
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02314-1
Puslapiai: 200
Įrišimas: minkštas




Guy de Maupassant

VIENO GYVENIMO ISTORIJA

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Guy de Maupassant'as (Gi de Mopasanas, 1850–1893) – moderniosios smulkiosios prancūzų prozos meistras. Gimė Normandijoje; išsiskyrus tėvams, liko su motina, jo gyvenime atlikusia reikšmingą vaidmenį, o ir motinystės tema jo kūryboje atskleista itin jautriai.
Jaunystėje Maupassant'as apibūdinamas kaip itin „gyvybingas“: buvęs pašalintas iš seminarijos, vėliau Sorbonoje studijavo teisę, netrukus išėjo savanoriu į  Prancūzijos-Prūsijos karą. Grįžęs įsidarbino valstybės tarnyboje, rašė straipsnius spaudai. Pamažu įsiliejo į literatūrinį gyvenimą, susibičiuliavo su Gustavu Flaubert'u, Émile'iu Zola, Ivanu Turgenevu, Henry Jamesu. Maupassant'as – Flaubert'o „literatūrinis sūnėnas“ – išleido beveik 300 smulkiosios prozos kūrinių, 6 romanus.

Skaitykite ištrauką

Knygos pristatymas radijo stoties "Laisvoji banga" laidoje "Laikas knygai"


Originalo kalba: prancūzų
Vertėjas (-a): Julija Maceinienė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02312-7
Puslapiai: 248
Įrišimas: minkštas




Marcel Proust

PRARASTO LAIKO BEIEŠKANT. SVANO PUSĖJE

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Garsaus prancūzų rašytojo romanų ciklo „Prarasto laiko beieškant“ pirmoji knyga, nulėmusi visos XX a. pasaulio literatūros raidą. M. Prustas, jausmų psichologijos meistras, šiame romane perteikia savo asmeninės patirties įspūdžius.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: Prancūzų
Vertėjas (-a): Aldona Merkytė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 978-5-415-02304-2
Puslapiai: 328
Įrišimas: Minkštas




Jean-Paul Sartre

ŠLEIKŠTULYS

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Jean-Paul Sartre (1905-1980) – prancūzų rašytojas, filosofas egzistencialistas, plėtojęs maišto, absurdo, moralinės atsakomybės idėjas. 1964 m. atsisakė jam skirtos Nobelio literatūrinės premijos, kaip pats teigė viešame pranešime išspausdintame Le Figaro laikraštyje, dėl asmeninių ir objektyvių priežasčių, bet ne dėl to, kad norėtų sumenkinti Švedijos Akademiją.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Alina Kiliesaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 9785415022984
Puslapiai: 304
Įrišimas: Minkštas




Jerome K. Jerome

TRISE VALTIMI (NESKAITANT ŠUNS)

Užsienio grožinė literatūra , 2013
Garsiausias anglų rašytojo Jerome K. Jerome kūrinys „Trise valtimi (neskaitant šuns)“ pasakoja apie trijų Londone užsisėdėjusių vyriškių ir šuns kelionę Temzės upe.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: Anglų
Vertėjas (-a): Elena Kuosaitė - Jašinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Zigmas Butautis
ISBN: 9785415022977
Puslapiai: 240
Įrišimas: Minkštas




Tom Rachman

NETOBULIEJI

Užsienio grožinė literatūra , 2012
Debiutinio britų kilmės autoriaus Tomo Rachmano romano „Netobulieji“ veiksmas vystosi Romoje, Vitorijo Emanuelio II gatvėje. Čia įsikūrusi anglakalbio laikraščio redakcija, čia nuo ryto iki vakaro galvas laužo ir klaviatūras tarškina žodžio ir išmonės meistrai. Deja, auksinės laikraščio dienos jau praeityje: skaitomumas krenta, tiražas mažėja, gerbėjai baigia išmirti, internetinio puslapio kaip nėra, taip nėra.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
ISBN: 978-5-415-02259-5
Puslapiai: 320
Įrišimas: kietieji viršeliai




Irvin. D. Yalom

SPINOZOS PROBLEMA

Užsienio grožinė literatūra , 2012
Irvinas D. Yalomas – amerikiečių psichoterapeutas, išgarsėjęs kaip savitų literatūros kūrinių, atspindinčių jo, kaip mokslininko, psichoterapeuto ir pedagogo, idėjas ir įsitikinimus, autorius. Jo darbai pasižymi moksliniu meistriškumu, komunikabilumu ir ypatingu jautrumu – savybėmis,   įvertintomis viso pasaulio skaitytojų. Rašytojas yra sukūręs keletą grožinės literatūros kūrinių, pats juos vadina „mokomaisiais romanais“, tarp kurių „Kai Nyčė verkė“, „Melagis ant kušetės“ ir „Spinozos problema“.

Skaitykite ištrauką


Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Viktorija Labuckienė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02258-8
Puslapiai: 408
Įrišimas: kietieji viršeliai




Vladimir Nabokov

LOLITA

Užsienio grožinė literatūra , 2012
Vladimiras Nabokovas (1899-1977) – rusų kilmės amerikiečių rašytojas, pasisakęs už asmenines žmogaus laisves ir prieštaravęs ideologijoms bei kanonams, ribojantiems individo saviraišką. Didžiausią šlovę ir pripažinimą rašytojui pelnė romanas Lolita. 

Originalo kalba: rusų k.
Vertėjas (-a): Sigita Papečkienė
ISBN: ISBN 978-5-415-02258-8
Puslapiai: 408
Įrišimas: minkšti viršeliai




Tove Jansson

VASAROS KNYGA

Užsienio grožinė literatūra , 2012

Romanas „Vasaros knyga“ sklidinas autobiografinių detalių. Autorė Tove Jansson (Tuvė Janson, 1914–2001) vasaras nuo vaikystės leido Suomijos įlankos salelėje, kurioje užgimusios fantazijos virto trolių Mumių istorijomis ir piešiniais. Kai skaitytojų pamilti Muminukai jau buvo pasklidę po pasaulį, pasirodė pirmas autorės kūrinys suaugusiesiems – romanas „Vasaros knyga“.


Skaitykite ištrauką 



Originalo kalba: švedų k.
Vertėjas (-a): Gelminė Bauraitė
Viršelio dailininkas (-ė): Vaiva Lingytė
ISBN: 978-5-415-02246-5
Puslapiai: 168
Įrišimas: minkšti viršeliai




Sara Gruen

ŽIRGYNO PAMOKOS

Užsienio grožinė literatūra , 2012

Pasaulinio lygio jojikė, pretendentė į olimpines žaidynes Anemerė Cimer gyveno vien skrydžio ant žirgo virpuliu. Kai Anemerei suėjo aštuoniolika, tragiška nelaimė varžybų trasoje į nebūtį nubloškė jos sportinę karjerą ir jos dievinamą žirgą Harį.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Aušra Karsokienė
Viršelio dailininkas (-ė): Vaiva Lingytė
ISBN: 978-5-415-02247-2
Puslapiai: 360
Įrišimas: kietieji viršeliai




Lena Eltang

AKMENINIAI KLEVAI

Užsienio grožinė literatūra , 2012

 

Lenos Eltang proza – unikalus Europos modernizmo tradicijų tąsos rusų literatūroje reiškinys.  Savita romano „Akmeniniai klevai“ kalba, kalbėsena, daugiasluoksnės poetinės aliuzijos tai praskleidžia pridengdamos, tai pridengia praskleisdamos – grakščiai tiesiog skaitytojo akyse kloja vienas ant kito apžavius gyvenimo ir sąmonės realybės siužetus, laiškų ir dienoraščių kiauraraščius, nutviekstus skaudaus ir skaidraus ilgesio. Romanas „Akmeniniai klevai“ – ne iš tų, kur aprašo gyvenimą. Jis iš tų retų, kuriais rašomas pats gyvenimas.

Lenos Eltang knygą "Akmeniniai klevai" skaitytojai išrinko vertingiausia 2012 metų verstine knyga.


Skaitykite ištrauką 



Originalo kalba: rusų kalba
Vertėjas (-a): Vladas Braziūnas
Viršelio dailininkas (-ė): Tomas Mrazauskas
ISBN: ISBN 978-5-415-02233-5
Puslapiai: 372




Jeannette Walls

NEPRIJAUKINTI ARKLIAI

Užsienio grožinė literatūra , 2012

Naujoji Jeannette Walls knyga – autobiografinis romanas apie autorės močiutę Liliją, kuri, pasitelkusi moterišką drąsą ir sumanumą, padėjo visai šeimai įveikti audras, sausras, potvynius, asmenines tragedijas ir Didžiąją depresiją.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Kristina Gudelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Paulius Jautakas
ISBN: 978-5-415-02226-7
Puslapiai: 328
Įrišimas: kieti virš.




Paula McLain

PARYŽIAUS ŽMONA

Užsienio grožinė literatūra , 2011


1920 m
., Čikaga: Hedlė Ričardson – tyli mergina, rodos, turinti viską, išskyrus meilę ir... gyvenimą. Tol, kol sutinka Ernestą Hemingvėjų, ir šis įsuka ją į savo gyvenimo ir kūrybos tornadą. Romano veiksmas persikelia į Paryžių, kur jie – auksinė pora – kartu su legendinės „prarastosios kartos“ atstovais Gertruda Stain, Ezra Paundu, F. Skotu ir Zelda Ficdžeraldais pasineria į džiazuojančio Paryžiaus gyvenimo improvizacijas.


Skaitykite ištrauką 



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
ISBN: 978-5-415-02225-0
Puslapiai: 400
Įrišimas: kietieji viršeliai




Michail Šiškin

LAIŠKŲ KNYGA

Užsienio grožinė literatūra , 2011

Romano Laiškų knyga preliudija – saldūs pirmosios meilės atsiminimų trupiniai: vasarnamio lubų baltuma, juodos ievų uogos, žiogai, kimbantys prie suknelės, saulės paplotėliai ant grindų... Bet tai tik pradžių pradžia.
Mylimųjų laiškuose sprogsta pasauliai, laiškais jie mėgina išplėšti prarastą jųdviejų laiką... Praeitis tampa dabartimi: poliarinio lakūno nuotykiai, kelias į Pekiną ir bokserių sukilimo Kinijoje malšinimas, žodžiai, senstantys kartu su į pasaulį ateinančiais naujagimiais... Laiškai keliauja išardytais bėgiais, sudegintais tiltais, paskandintais laivais, pašautais arkliais, kritusiais lėktuvais...

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: rusų kl.
Vertėjas (-a): Sigitas Parulskis
Viršelio dailininkas (-ė): Tomas Mrazauskas
ISBN: 978-5-415-02216-8
Puslapiai: 324
Įrišimas: minkšti viršeliai




Ignacy Karpowicz

GESTAI

Užsienio grožinė literatūra , 2011

Romane 40 skyrių – 40 Gžegožo gyvenimo metų: išblukusios atsiminimų skaidrės, dabarties fragmentų kaleidoskopas. Keturiasdešimtmetis teatro režisierius bijo gyventi ir mirti, neleidžia sau mylėti ir nekęsti, trokšta „kad visa būtų praeityje, o priekyje tiktai laimė ir sklerozė“. ...kol vieną dieną nudvesia didžiulis jo motinos šuo, ilgus metus buvęs artimiausias jos draugas. Gžegožui tenka pasirūpinti ne tik juo, bet ir motina, kuri visą gyvenimą į sūnų kreipiasi tik vardininko linksniu – lyg nelaukdama iš jo atsakymo, lyg nesitikėdama, kad atsilieps... Dabar jiedu gimtojoje Balstogėje kartu. Kartu atskirai. Iki mirtis juos išskirs...

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: lenkų k.
Vertėjas (-a): Kazys Uscila
Viršelio dailininkas (-ė): Agnes Indre
ISBN: 978-5-415-02215-1
Puslapiai: 264
Įrišimas: kietieji viršeliai




Alan Bradley

RŪKYTA SILKĖ BE GARSTYČIŲ

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Trečiojoje trilogijos knygoje „Rūkyta silkė be garstyčių“ smalsioji Flavija susipažįsta su čigone ir paprašo jos išburti ateitį, o netrukus tampa pasikėsinimo nužudyti liudininke ir net įtariamąja. Flavija ir vėl sukasi namuose, kur nuolat kariauja su seserimis, o laboratorijoje vienas po kito vyksta atradimai; ir vėl ilgisi motinos, kurios atvaizdas atgimsta ir čigonės krištoliniame rutulyje, ir dailininkės nutapytame portrete; ir vėl įsivelia į netikėtų įvykių grandinę, bet galiausiai nušluosto nosį detektyvui ir išaiškina nusikaltimą. Tikėkimės, ne paskutinį kartą...

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
Puslapiai: 368
Įrišimas: minkšti viršeliai




Romain Gary

LIŪDNIEJI KLOUNAI

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Renjė – luošas kareivis, „po dešimties dienų su Jungtinių Tautų daliniais išvykstąs į Korėją“. Enė – ištekėjusi žymi aktorė, iš dusinančios Holivudo cirko arenos filmuotis ištrūkusi į Europą, Žydrąją pakrantę. Prancūzijos spauda mosuoja karo antraštėmis, o kameriniuose gyvenimuose nerimsta mistralis.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: prancūzų k.
Vertėjas (-a): Jonė Ramunytė
Viršelio dailininkas (-ė): viršelio iliustracija Agnes Indre
ISBN: 978-5-415-02208-3
Puslapiai: 224
Įrišimas: kietieji viršeliai




Virginia Woolf

Į ŠVYTURĮ

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Romanas „Į švyturį“ (1927), laikomas modernizmo klasikos šedevru, pasakoja apie gausią Ramzių šeimą ir jų svečius vasarnamyje saloje prie Škotijos krantų (kurti vietovės atmosferą autorę įkvėpė vaikystės vasarų, praleistų Sent Aivse, pietvakarių Anglijoje, prisiminimai).

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Laimantas Jonušys
Viršelio dailininkas (-ė): Tomas Mrazauskas
Puslapiai: 208
Įrišimas: minkšti viršeliai




Paulo Coelho

ALEFAS

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Pasaulinių bestselerių autorius Paulo Coelho sugrįžta su įspūdinga kelionės į save istorija – „Alefas“. Kaip ir pagrindinis skaitytojų pamilto romano „Alchemikas“ herojus, rašytojas išgyvena gilią tikėjimo krizę. Siekdamas dvasinio augimo ir atsinaujinimo jis nusprendžia iš naujo pradėti keliauti, eksperimentuoti, atkurti ryšį su jį supančia aplinka ir žmonėmis.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: portugalų k.
Vertėjas (-a): Laura Tupe
Viršelio dailininkas (-ė): Paulius Jautakas
ISBN: ISBN 978-5-415-02209-0
Puslapiai: 372
Įrišimas: minkšti viršeliai




Jean-Paul Sartre

BRANDOS AMŽIUS

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Jean-Paul Sartre (Žanas Polis Sartras, 1905–1980) – prancūzų rašytojas, publicistas, dramaturgas. Vienas iš žymiausių XX-ojo amžiaus egzistencialistų, 1938 m. parašęs romaną Šleikštulys (Vaga, 2010), laikytiną egzistencializmo manifestu. 1964 metais J.-P. Sartre atsisakė jam skirtos Nobelio literatūrinės premijos.
Brandos amžius
(1945 m.) – romanas, kuriuo pradedama rašytojo trilogija Laisvės keliai.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: prancūzų k.
Vertėjas (-a): Jūratė Karazijaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Vaiva Lingytė
ISBN: 978-5-415-02204-5
Puslapiai: 392
Įrišimas: kietieji viršeliai




Monika Peetz

ANTRADIENIO MOTERYS

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Kiekvieną pirmą mėnesio antradienį savo mėgstamiausiame restorane susitinka garsi baudžiamųjų bylų advokatė Karolina, pernelyg dvasinga dramų karalienė Judita, atsidavusi keturių vaikų motina ir mėgstamą gydytojos darbą dėl šeimos metusi Eva, nuolatos įsimylėjusi ir linksma karjeros šuolio laukianti, bet nesulaukianti dizainerė Kikė, ir stilingoji perpildytos drabužių spintos savininkė bei vaistinių tinklo savininko žmona Estela, be kita ko turinti dar ir aštrų liežuvėlį.
Kartą per metus penketas moterų surengia išvyką. Tačiau šiais metais viskas kitaip...

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: vokiečių k.
Vertėjas (-a): Giedrė Gricienė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02206-9
Puslapiai: 312
Įrišimas: minkšti viršeliai




Neil Gaiman

ANANSIO VAIKAI

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Šis pasakojimas prasideda paprastai. Storulis Čarlis Nansis – drovus finansininkas, nykias dieneles stumiantis eilinėje Londono kontoroje. Jam gerai sekasi su skaičiais, bet prastai su merginomis. Aplinkiniai jo nepastebi, o viršininkas negailestingai išnaudoja. Nieko ypatingo? Palaukit, viskas tik prasideda. Vieną vakarą karaokės scenoje dainuodamas miršta Storulio Čarlio tėvas, senasis Nansis... ir gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02205-2
Puslapiai: 384
Įrišimas: minkšti viršeliai




Elizabeth Gilbert

PILIGRIMAI

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Kelyje... Kartu su šiuolaikinės Amerikos gyventojais, kad ir kas jie būtų –
rančos darbininkai, turgaus prekeiviai, striptizo šokėjos, ligonių slaugai ar rodeo dalyviai – autorė Elizabeth Gilbert (Elizabet Gilbert) leidžiasi į keliones. Per ieškojimus, klaidas, atradimus. O jos patirtys autentiškomis spalvomis skleidžiasi apsakymų rinkinyje „Piligrimai“. Autorės pakeleiviai – nuoširdūs knygos piligrimai – rodos, neturi kantrybės ar didelio noro kalbėti apie vidinius išgyvenimus. Rodos, dvasinis nušvitimas jiems mažai terūpi. Tačiau kiekvienas jų savotiškai paprastai, bet drąsiai ir labai kūrybiškai sprendžia vidines dilemas, o autorė išvengia pagundos jų istorijas užbaigti moralu ar sukta siužeto kilpa. Apsakymuose tiesiog imamas ir padedamas taškas, o skaitytojui, kurį laiką keliavusiam kartu, tenka paleisti juos iš akiračio ir tikėti, kad jie lieka gyventi toliau.

Skaitykite ištrauką



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Ema Bernotaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02202-1
Puslapiai: 240
Įrišimas: minkšti viršeliai




Alan Bradley

KORIKO MAIŠO VIRVĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2011

Antrojoje trilogijos knygoje „Koriko maišo virvė“ gabioji mergaitė įsilieja į klajojančio lėlių teatro trupę ir tampa mįslingos žmogžudystės, įvykdytos tiesiai priešais žiūrovų akis, liudininkė. Painioje istorijoje ir vėl šmėžuoja keistoji Flavijos šeimynėlė: nepakenčiamos seserys, įkyri tetulė, plepė virėja ir patikimasis Dogeris; slaptojoje chemijos laboratorijoje vėl vyksta magiški atradimai, o pakeliui atsiranda daug naujų įtartinų veikėjų – šiems, kvapą gniaužiantiems, nuotykiams neliksite abejingi ir kartu su Flavija vyniosite paslapčių siūlų kamuolį iki paskutinio knygos puslapio.



Originalo kalba: anglų k.
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02197-0
Puslapiai: 312
Įrišimas: minkštieji viršeliai




Johanna Sinisalo

TROLIS

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Garsios Suomijos rašytojos Johannos Sinisalo romanas „Trolis“ – tai  keista, tamsi, šiurpą kelianti ir lyg magnetas įtraukianti istorija apie modernios civilizacijos ir laukinio prado susidūrimą.



Originalo kalba: suomių k.
Vertėjas (-a): Danutė Sirijos Giraitė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
Puslapiai: 280
Įrišimas: minkšti virš.




Marlo Morgan

DYKUMOS BALSAI. MOTERS KELIONĖ Į NEATMENAMŲ LAIKŲ AUSTRALIJĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2011


Ši knyga – dėmesį prikaustantis pasakojimas apie amerikietės Marlo Morgan keturių mėnesių dvasinių ieškojimų ir atradimų kelionę po Australijos dykumą. Pakviesta nedidelės aborigenų klajoklių genties į susitikimą, knygos autorė net nenujautė, kaip tai pakeis jos gyvenimą.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: anglų kl.
Vertėjas (-a): Aistė Kvedaraitė-Nichols
Viršelio dailininkas (-ė): Živilė Jackūnaitė-Šantarienė
Puslapiai: 200
Įrišimas: kietieji viršeliai




Alan Bradley

SALDUMAS PYRAGO DUGNE

Užsienio grožinė literatūra , 2010

Bestseleriu tapęs ir daugybę apdovanojimų pelnęs Kanados rašytojo Alano Bredlio (Alan Bradley) romanas „Saldumas pyrago dugne“– tai pirmoji viso pasaulio simpatijas užkariavusios detektyvinės trilogijos apie vunderkindę mergaitę dalis.

 

 



Originalo kalba: anglų kl.
Vertėjas (-a): Marius Tauba, Lina Krutulytė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02175-8
Puslapiai: 352
Įrišimas: minkšti viršeliai




Arturo Pérez-Reverte

PIETŲ KARALIENĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2010

 

Skaitydami šį romaną turėsite progą pasižvalgyti po egzotiškos Meksikos ir saulėtos Ispanijos narkotikų mafijos pasaulį. Ši tikrais faktais grįsta ir meistriškai papasakota istorija privers ryte ryti knygos puslapius, nekantraujant sužinoti, kas bus toliau.



Originalo kalba: ispanų
Vertėjas (-a): Arvydas Makštutis
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02167-3
Puslapiai: 472
Įrišimas: kietieji viršeliai




Paulo Coelho

VALKIRIJOS

Užsienio grožinė literatūra , 2010

 

Paulo Coelho gerbėjus šį rudenį ir vėl nudžiugins nauja garsaus brazilų kilmės autoriaus knyga lietuvių kalba. „Valkirijos“ – tai autobiografiniais motyvais paremta istorija apie rašytojo kelionę su žmona į paslaptingą dykumą. Kelionę, kuri išmoko priimti save, koks esi, atleisti ir susitaikyti su praeitimi bei patikėti ateitimi.



Originalo kalba: portugalų
Vertėjas (-a): Valdas V. Petrauskas
ISBN: 978-5-415-02178-9
Puslapiai: 176
Įrišimas: kietieji viršeliai




Elizabeth Gilbert

PASIŽADĖJĘ. KAIP SKEPTIKĖ SUSITAIKĖ SU VEDYBOMIS

Užsienio grožinė literatūra , 2010
 

Elizabeth Gilbert savo bestselerio autobiografinio romano Valgyk, melskis, mylėk“ pabaigoje pasakojo apie tai, kaip pamilo brazilų kilmės australietį Filipę. Santykiai su šiuo žmogumi tampa ir pagrindine tęsinio, romano „Pasižadėję“ ašimi. Prisiekę vienas kitam niekada jokiomis aplinkybėmis nesituokti, Amerikoje jie susiduria su teisinėmis kliūtimis, kurias panaikinti galima tik vienu būdu – įregistravus santuoką.   



Originalo kalba: anglų kl.
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
ISBN: 978-5-415-02176-5
Puslapiai: 272
Įrišimas: minkšti viršeliai




Catherine Sanderson

PRANCŪZIŠKASIS BUČINYS

Užsienio grožinė literatūra , 2010

 

Romanas „Prancūziškasis bučinys“ – dar vienas žavus „Mažosios anglės Paryžiuje“ autorės kūrinys. Įvykiai klostosi mieste, pavergusiame ne vieną širdį. Tai jaudinanti, rašytojos labai šiltai ir išmintingai perteikiama istorija apie tikrosios meilės paieškas.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Ema Bernotaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02169-7
Puslapiai: 392
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




Harry Mulisch

ZYGFRIDAS: JUODOJI IDILĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2010



Skaityti ištrauką >>

Romane „Zygfridas“ (2001) pagrindiniam veikėjui, Nyderlandų rašytojui Rudolfui Herteriui, Vienoje atskleidžiama stulbinanti paslaptis. Sena Vienos gyventojų pora papasakoja jam karo metais dirbę Hitlerio viloje „Berghofe“ ir ten tapę vieno Fiurerio gyvenimo fakto, kurio iki šiol niekam nėra pavykę atskleisti, liudininkais: Hitleris ir Eva Braun turėję sūnų Zygfridą. Paradoksali ir siaubinga Zygfrido gyvenimo istorija padeda Herteriui labai priartėti prie Hitlerio, bet netgi šitiek žinodamas jis priverstas pripažinti, kad Fiureris nepagaunamas netgi fikcijos tinklu.


Originalo kalba: Olandų k.
Vertėjas (-a): Aušra Gudavičiūtė
ISBN: 978-5-415-02163-5
Puslapiai: 200
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Massimo Carlotto

BĖGLYS

Užsienio grožinė literatūra , 2010



Romanas Bėglys 1996 m. apdovanotas Italijos grožinės literatūros premija Premio del Giovedì. 2003 m. pagal šią knygą sukurtas filmas, kurį režisavo Andrea Manni. Iš viso M. Carlotto parašė devyniolika romanų, už kuriuos pelnė apie dešimt įvairių literatūros premijų.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Italų k.
Vertėjas (-a): Ieva Mažeikaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Vaiva Lingytė
ISBN: 978-5-415-02160-4
Puslapiai: 184
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




Victor Hugo

VARGDIENIAI III TOMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2010
 

Penkta dalis „Žanas Valžanas“ įtraukia į patį sukilimo siautulį, veda painiais požeminio Paryžiaus kanalais tie­siai į jaukius senelio namus, kur, rodos, išsipildo visos jaunuolių svajonės apie nedrumsčiamą laimę kartu. Vis dėlto jų šeimos idilę sukrečia stulbinama atomazga, iš­baigianti visame romane tapomą šviesotamsį žmogaus ir žmonijos paveikslą.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Pranas Povilaitis
Viršelio dailininkas (-ė): Rimantas Rolia
ISBN: 978-5-415-02158-1
Puslapiai: 344
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Philippe Claudel

PILKOSIOS SIELOS

Užsienio grožinė literatūra , 2010

 

Romanas Pilkosios sielos – vyriškio, Pirmojo pasaulinio karo merais dirbusio policininku, atsiminimai, dienoraštis, prisipažinimas, išpažintis mylimai žmonai. O žvelgiant į praeitį visuomet prisimenamos ir senos paslaptys... Pirmosios romano eilutės intriguoja, įtraukia.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: prancūzų k.
Vertėjas (-a): Alina Kiliesaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Vaiva Lingytė
ISBN: 978-5-415-02154-3
Puslapiai: 240
Įrišimas: Minkštas




Émile Zola

ŽMOGUS ŽVĖRIS

Užsienio grožinė literatūra , 2010
 

Garsus prancūzų rašytojas ir kritikas, natūralizmo krypties literatūroje pradininkas Emilis Zola (Émile Zola) romano Žmogus žvėris puslapiais leidžia tekėti painių jausmų, suktybės, aklo pykčio, nedorų žmonių troškimų ir veiksmų lavinai, atskleidžiančiai pagrindinę kūrinio mintį –  kiekviename žmoguje snaudžia žvėris, galintis bet kada prabusti.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Jūratė Karazijaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Paulius Jautakas
ISBN: 978-5-415-02151-2
Puslapiai: 448
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Linda Grant

RŪBAI ANT JŲ PEČIŲ

Užsienio grožinė literatūra , 2010



2008 metais šis romanas nominuotas
Booker premijai.

Romanas „Rūbai ant jų pečių“ įdomus, provokuojantis, kupinas labai spalvingų charakterių, atskleidžiantis vienos šeimos gyvenimą ir paslaptis. Tai knyga apie rūbus, kuriuos mes dėvime, asmenybes, kuriomis apsirengiame.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Paulius Jautakas
ISBN: 978-5-415-02150-5
Puslapiai: 344
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




William Golding

MUSIŲ VALDOVAS

Užsienio grožinė literatūra , 2010



„Musių valdovas“ – filosofinis-alegorinis romanas, išgarsinęs rašytoją Williamą Goldingą visame pasaulyje. 1983 autorius apdovanotas prestižine Nobelio literatūros premija.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Aleksandra Dantaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02149-9
Puslapiai: 264
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




John Steinbeck

TORTILJŲ KVARTALAS

Užsienio grožinė literatūra , 2010
 

„Seniai patikrinta ir daugsyk užrašyta, kad siela, sugebanti atlikti geriausią darbą, gali atlikti ir patį blogiausią. Ar rasime didesnį bedievį už atsimetusį nuo tikėjimo kunigą? Ar rasime gašlesnę moterį už tą, kuri dar neseniai buvo skaisti mergelė? Nors gal taip tik atrodo.“

Žymaus amerikiečių rašytojo, Nobelio premijos laureato John Steinbeck romanas „Tortiljų kvartalas“ savo stilistika ir tema labai panašus į kitą autoriaus romaną „Konservų gatvė“. Šiame glaustame amerikiečių miestelio gyventojų šarže – ryškūs ir humoristiški provincijos valkatėlių charakterių, jų patiriamų nuotykių štrichai.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Kęstutis Šidiškis
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: ISBN 978-5-415-02145-1
Puslapiai: 216
Įrišimas: Kietieji viršeliai




John Steinbeck

KONSERVŲ GATVĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2010
 

„Kaip pavaizduoti poemą, smarvę, gergždesį, šviesos atspalvį, įprotį, sapną? Kai renki jūros gyvius, pasitaiko tokių plokščių kirmėlių, tokių švelnių, kad jų beveik neįmanoma paimti sveikų, nes vos paliestos nutrūksta. Reikia palaukti, kol ji ramiai pati užšliauš ant peilio geležtės, ir tik tada nukrėsti į stiklainį su jūros vandėeniu. Gal kaip tik šitaip ir reikia rašyti šitą knygą – kloti tuščius lapus, ir tegu pasakojimai patys šliaužia į juos.“

Žymaus amerikiečių rašytojo, Nobelio premijos laureato John Steinbeck trumpame romane „Konservų gatvė“ su šilta ironija ir humoru pasakojama apie linksmą ne pačių aukščiausių miestelio gyventojų sluoksnių gyvenimą, jų kasdienybę ir nuotykius.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Virgilijus Čepliejus
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02144-4
Puslapiai: 200
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Gabriella Magrini

MADAM DE LENKLO AISTROS

Užsienio grožinė literatūra , 2010

 

Gabriella Magrini skaitydama istorines knygas susidūrė su Ninon de Lenklo asmenybe ir taip ją pamėgo, kad nusprendė parašyti knygą apie Ninon gyvenimą. Rašydama romaną autorė ilgai gyveno Paryžiuje ir beveik dvejus metus rinko bei tyrinėjo reikalingą medžiagą. Madam de Lenklo aistros – nuostabus, įtikinamas ir dokumentais paremtas romanas – atveria skaitytojui šios moters audringą gyvenimą.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Italų k.
Vertėjas (-a): Ieva Mažeikaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02147-5
Puslapiai: 504
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Bernard Cornwell

ŠARPO TIGRAS

Užsienio grožinė literatūra , 2010
 

Bernardas Cornwellas – britų rašytojas, parašęs įspūdingąją kareivio Šarpo nuotykių seriją. Ne veltui laikraštis Sunday Telegraph teigia, kad „Šarpas ir jį sukūręs žmogus yra nacionalinės vertybės“.

Kvapą gniaužiantis istorinis romanas įtrauks į nuotykių sūkurį ir neleis atsitokėti iki paskutinio puslapio.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Vytautas Petrukaitis
Viršelio dailininkas (-ė): Rimantas Rolia
ISBN: 978-5-415-02143-7
Puslapiai: 432
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




Viktor Hugo

VARGDIENIAI II TOMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009


Šį tomą sudaro trečia ir ketvirta „Vargdienių“ dalys:
„Marijus“ ir „Pliunmė gatvės idilė ir Sen Deni epopėja“.

Bręstanti antimonarchinei revoliucijai toliau rutuliojasi stiprios, atsitiktinumo blaškomos asmenybės istorija. Apie gražią Žano Valžano įdukterę sukasi gerbėjas; kadaise kaip į vandenį dingusio katorgininko pėdsakus vėl užtinka persekiotojai. Vagabundiška bohema ir svarbių permainų viltis, miesto griuvėsių ir patamsių peizažas, skurdas ir aistros – tai vis permainingo Paryžiaus veidas.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Pranas Povilaitis
Viršelio dailininkas (-ė): Rimantas Rolia
ISBN: 978-5-415-02142-0
Puslapiai: 680
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Saša Stanišić

KAIP KAREIVIS GRAMOFONĄ TAISĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2009
 

„Kaip kareivis gramofoną taisė“ – tai peržengiantis visas ribas, plačių užmojų, burleskinis ir tragikomiškas romanas apie nepaprastą vaikystę, negailestingą netektį to, kas įprasta, ir apie nesunaikinamą pasitikėjimą pasakojimo galia.

Skaityti ištrauką >>

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Vokiečių k.
Vertėjas (-a): Viktorija Labuckienė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02141-3
Puslapiai: 344
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Tanja Langer

TRUMPA ISTORIJA APIE MOTERĮ, KURI NEGALĖJO BŪTI IŠTIKIMA

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Tai šiuolaikinis romanas apie keturiasdešimtmečius, kurie nori gyventi šia diena nepaleisdami savo svajonės iš rankų. Knyga įdomi ir tuo, kad asmeninė romano veikėjų patirtis vaizduojama per aliuzijas į kultūros – dailės, muzikos – kontekstus.

Skaityti ištrauką >>

„Laisvoji banga“ laidos LAIKAS knygai ištrauka >>



Originalo kalba: Vokiečių k.
Vertėjas (-a): Teodoras Četrauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Liutkute
ISBN: 978-5-415-02137-6
Puslapiai: 535
Įrišimas: kietieji viršeliai




Aravind Adiga

BALTASIS TIGRAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009



Prestižine 2008 metų BOOKER literatūrine premija apdovanotas indų kilmės rašytojo Aravind Adiga romanas „Baltasis tigras“ atskleidžia kitokią Indiją, nei pažįstame iš dvasinių ieškotojų vaizdinių ir jausmingų filmų.

Skaityti ištrauką >>

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Iš anglų k.
Vertėjas (-a): Zigmantas Ardickas
Viršelio dailininkas (-ė): Dovydas bakštys
ISBN: 978-5-415-02138-3
Puslapiai: 288
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




Anchee Min

TAPTI PONIA MAO

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

„Tapti ponia Mao“ – tai psichologinis, istorinis romanas apie liūdnai pagarsėjusią Mao Dzedungo žmoną Dziang Čing, kultūrinės revoliucijos iniciatorę ir aršiausią vykdytoją.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Kananaitienė
ISBN: 978-5-415-02136-9
Puslapiai: 335
Įrišimas: Minkštieji viršeliai




Deepak Chopra

JĖZUS. NUŠVITIMO ISTORIJA

Užsienio grožinė literatūra , 2009



Deepak Chopra romane „Jėzus. nušvitimo istorija“ įtikinamai atskleidžia lemiamus „prarastuosius“ Jėzaus gyvenimo metus, kurie nėra minimi Naujajame Testamente. Dar būdamas paauglys Jėzus išvysta savo likimo ženklus, kol galiausiai, atvykęs prie Jordano upės, kad jį ten pakrikštytų, nuolankiai priima savo likimą, kuriame susilieja šviesa ir gili tamsa.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Kristina Gudelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Liutkutė
ISBN: 978-5-415-02126-0
Puslapiai: 328
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

NUGALĖTOJAS LIEKA VIENAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009


Romane „Nugalėtojas lieka vienas“ Paulo Coelho grįžta prie pagrindinių romanų „Vienuolika minučių“ ir „Zahiras“ temų. Kūrinys pulsuoja intriguojančia nežinomybe ir tarsi veidrodis atspindi mūsų pasaulį, kur prabanga ir sėkmė neleidžia išgirsti širdies šnabždesio.

Skaityti ištrauką >>

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Portugalų k.
Vertėjas (-a): Valdas V. Petrauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Liutkutė
ISBN: 978-5-415-02127-7
Puslapiai: 448
Įrišimas: Kietieji viršeliai




William Somerset Maugham

PYRAGAI IR ALUS, ARBA SKELETAS SPINTOJE

Užsienio grožinė literatūra , 2009


„Nors niekada žmonių ypač nemylėjau, bet jie mane taip domina, kad tikriausiai niekada neatsibos“ – tai  citata puikiai apibūdinanti šio šmaikštaus, ironiško pasakojimo apie amžių sandūros Anglijos provincijos bei literatūrinių Londono sluoksnių gyvenimą autorių.

 



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Virgilijus Čepliejus
Viršelio dailininkas (-ė): Eglė Stripeikienė
ISBN: 978-5-415-02123-9
Puslapiai: 216
Įrišimas: Minkštas




P. Robert Smith

NAKTĮ PARKE AUKŠTAI MEDYJE SU EŽIUKU

Užsienio grožinė literatūra
 

Bentono Kirbio gyvenime ne viskas vyksta pagal planą. Kažin ar keista, nes jis to plano ir neturėjo. Apsiginklavęs filosofijos mokslų laipsniu, mirusia sužadėtine, broliu, kuris po Londoną juodu taksi vežioja Mirtį, ir mergina, kurios visi gyvūnėliai nusižudė, Bentonas neturi ambicijų ir nejaučia emocinio prieraišumo. Tačiau be jokios akivaizdžios priežasties jis užmezga romaną su gražia korėjiete skaistuole, ištroškusia sekso nuotykių. Keisti įvykiai ištinka vienas po kito, ir galiausiai jis atsiduria kaip tik ten, kur niekada nesitikėjo atsidurti: naktį parke aukštai medyje su ežiuku...

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė
Viršelio dailininkas (-ė): Marius Kananaitis
ISBN: 978-5-415-02119-2
Puslapiai: 224
Įrišimas: Minkštas




Victor Hugo

VARGDIENIAI I TOMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009
 

Penkių dalių romanas Vargdieniai (1862) – vienas brandžiausių ir solidžiausių rašytojo Victor Hugo kūrinių. Gausių įvykių verpete iškyla buvusio katorgininko Žano Valžano paveikslas. Apdovanotas nepaprasta jėga ir guviu protu, šis visuomenės atstumtasis siekia išsilaisvinti iš slogios praeities, grįžti į visavertį gyvenimą, susirasti šeimą, meilę.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Pranas Povilaitis
Viršelio dailininkas (-ė): Rimantas Rolia
ISBN: 978-5-415-02114-7
Puslapiai: 680
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Sam Savage

FIRMINAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Tai šmaikštus ir naiviai ironiškas pasakojimas apie erudito žiurkino Firmino gyvenimą viename Bostono knygyne, užkariavęs viso literatūrinio pasaulio simpatijas.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>

  PRISTATYMAs >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Fernando Krahn
ISBN: 978-5-415-02115-4
Puslapiai: 232
Įrišimas: Minkštas




John Galsworthy

ŠIUOLAIKINĖ KOMEDIJA. GULBĖS GIESMĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Anglų rašytojas, 1932 metų Nobelio premijos laureatas John Galsworthy (Džonas Golsvortis) paskutinį ciklo „Šiuolaikinė komedija“  romaną, dažnai vadinamą jo kūrybos viršūne, pavadino simboliškai „Gulbės giesmė“. Jame, apdainuojančiame grožį, meilę ir gyvenimo kartėlį, tarsi apibendrinama autoriaus daugelio metų kūrybinio darbo prasmė.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Irena Balčiūnienė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02107-9
Puslapiai: 368
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Catherine Sanderson

MAŽOJI ANGLĖ PARYŽIUJE

Užsienio grožinė literatūra , 2009



„Mažoji anglė Paryžiuje“ – tai tikras pasakojimas apie spalvingus per trisdešimt persiritusios dirbančios motinos Katerinos Sanderson vienus gyvenimo metus. Tai knyga virtęs realus interneto dienoraštis, skaitomas tūkstančių ištikimų gerbėjų ir nominuotas daugybei apdovanojimų už geriausią interneto dienoraštį.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Ema Bernotaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Marius Kananaitis
ISBN: 9785415021123
Puslapiai: 424
Įrišimas: Minkštas




Muriel Maufroy

RUMIO DUKRA

Užsienio grožinė literatūra , 2009



Audringoje meilės istorijoje, kuri rutuliojasi Bizantijos Imperijos nuosmukio ir mongolų invazijos fone, susilieja laikui nepavaldi Rumio poezijos jėga ir aistra, bei sodrus pasakojimas, kuris daugeliui skaitytojų primins garsiojo brazilų rašytojo Paulo Coelho  kūrinį „Alchemikas“.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Rūta Tumėnaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Marius Kananaitis
ISBN: 978-5-415-02111-6
Puslapiai: 248
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Niccoló Machiavelli

VALDOVAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Niccoló Machiavelli (Nikolas Makiavelis) – žymus renesanso epochos filosofas ir politikas. „Valdovas“ – vienas svarbiausių jo politinių traktatų, kuriame vaizduojamas stiprios respublikos idealas, aiškinami jo realizavimo būdai.  Traktate autoriaus tiesos paieškos ir mūsų laikais išlieka originalios bei vertingos. Su šiuo kūriniu siejamas ir politikoje egzistuojantis supratimas – makiavelizmas – valdžios siekimas ir išlaikymas bet kuriomis priemonėmis.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Italų k.
Vertėjas (-a): Petras Račius
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02102-4
Puslapiai: 136
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Jean-Paul Sartre

ŠLEIKŠTULYS

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Romanas „Šleikštulys“ – pirmoji J.-P. Sartre‘o prozos knyga, laikoma egzistencialistinės filosofijos Biblija. Kūrinys parašytas absoliučios laisvės siekiančio individo dienoraščio forma. Pagrindinis romano veikėjas Antuanas Rokantenas, metęs istorijos dėstytojo darbą koleže, nutraukęs ryšius su mylimąja Ani, pasiduoda šleikštulio jausmui, kurį jam kelia absurdiška gyvenimo beprasmybė.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Alina Kiliesaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Živilė Jackūnaitė Šantarienė
ISBN: 978-5-415-02105-5
Puslapiai: 304
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Mary Kay Andrews

SKANDALIUKAS

Užsienio grožinė literatūra , 2009
 

Sveiki atvykę į Mary Kay Andrews pasaulį, kuriame gyvuoja nepriekaištingos manieros, suterštos reputacijos... ir saldus kerštas!

Moterų pamėgtos autorės Mary Kay Andrews romanas Skandaliukas“ – tai komiška, įžūli ir moteriškai išradinga socialinio gyvenimo satyra. Romanas prasideda nuo Kylės Merdok ir Eidžei Džernigano vestuvių repetecijos, kurios metu nuotaka pričiumpa savo sužadėtinį išdykaujant su vyriausiąja pamerge ir kyla didžiulis skandalas. Tik tokia gudri interjero dizainerė kaip Kylė  gali sugalvoti, kaip ištaisyti savo reputaciją ir nubausti  neištikimą sužadėtinį taip, kaip jis to nusipelnė.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Lina Krutulytė
Viršelio dailininkas (-ė): Aida Čeponytė
ISBN: 978-5-415-02101-7
Puslapiai: 456
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Doris Glück

PRIVERSTA TYLĖTI

Užsienio grožinė literatūra , 2009
 

Romanas „Priversta tylėti“ pasakoja tikrą jaunos vokietės Doris Glück istoriją. 1988 metais ištekėjusi už patrauklaus egiptiečio, ji kartu su vyru persikelia gyventi į pilietinio karo apimtą Bosniją. Jos vyras palengva ima keistis ir tampa visai kitu žmogumi, kuriam svarbu tik viena – islamas. Jis priverčia Doris laikytis šariato įstatymų: jai privalu dėvėti juodą ilgą musulmonių rūbą ir vaikščioti užsidengus veidą. Vyras dienų dienas laiko žmoną uždarytą namuose, o bet kokį pasipriešinimą malšina žiauriais smūgiais.



Originalo kalba: Vokiečių k.
Vertėjas (-a): Elena Eimaitytė
Viršelio dailininkas (-ė): Kamilė Chlebinskaitė
ISBN: 978-5-415-02103-1
Puslapiai: 264
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Chiew-Siah Tei

ŠOKANČIŲ ŽUVŲ TROBELĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Romane tarsi šilko rietimas, puoštas įstabiais kaligrafijos rašmenimis, išvyniojama istorija apie šeimą, pareigą, tradicijas ir pažangą XIX amžiaus Kinijoje, išgyvenančioje didžius kultūrinius ir istorinius pokyčius.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Kristina Gudelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02099-7
Puslapiai: 344
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Anchee Min

RAUDONOJI AZALIJA

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

„Raudonoji Azalija“ – tai pasaulyje pripažintos kinų kilmės amerikiečių rašytojos Anchee Min (Anči Min) autobiografija, kurią perskaitysite kaip romaną. Tikra, nuoširdi ir kartu neįtikėtina istorija apie žmogaus ir visos Kinijos likimą komunistinio Mao režimo įsigalėjimo metais skaitytoją burte užburs, o intriguojantys rašytojos gyvenimo vingiai neleis atsiplėšti nuo knygos.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Jovita Groblytė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Sutkutė
ISBN: 978-5-415-02094-2
Puslapiai: 344
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Yannick Murphy

AŠ, MATA HARI

Užsienio grožinė literatūra , 2009

 

Paryžius, 1917 metai. Egzotiška šokėja, kurtizanė ir šnipė Margareta Celė, pasauliui žinoma Matos Hari slapyvardžiu, Sen Lazaro kalėjime laukia mirties nuosprendžio. Tarsi Šacherezada ji bando išsipirkti laisvę, sekdama spalvingą ir tragišką savo gyvenimo istoriją.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Sutkutė
ISBN: 978-5-415-02093-5
Puslapiai: 288
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Alfredo Abarca

MOTERS GALIA

Užsienio grožinė literatūra , 2009
 

Tai istorija apie moterį, gebančią sumaniai išsisukti iš prievartos, nusikaltimų ir korupcijos pasaulio pinklių. Apdairiai ir ryžtingai kovodama su likimu, ji apsaugo save ir dukras nuo melo ir intrigų ir pasiekia užsibrėžtą tikslą.

„Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka

   REPORTAŽAS >>



Originalo kalba: Ispanų k.
Vertėjas (-a): Arvydas Makštutis
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 978-5-415-02084-3
Puslapiai: 384
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Ami McKay

GIMDYMO NAMAI

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

„Gimdymo namai“ – pirmasis kanadietės žurnalistės Ami McKay (g. 1968) romanas, jos žodžiais tariant, sudėliotas kaip iškarpų albumas, į pasakojimą įterpiant dienoraščio ištraukų, senų reklaminių skelbimų, laikraščio straipsnių, liaudiškų receptų.
º „Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Emilija Ferdmanaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Milena Liutkutė
ISBN: 978-5-415-02083-6
Puslapiai: 368
Įrišimas: Kietieji viršeliai




James Redfield

CELESTINO ŠVENTYKLOS PRANAŠYSTĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Amerikiečių autoriaus Džeimso Redfildo romanas Celestino šventyklos pranašystė“ – tai mistinio detektyvo ir filosofinių dialogų sintezė, pagardinta nuotykių kupinos kelionės įspūdžiais. Peru šventyklos griuvėsiuose rastas senovinis rankraštis atskleidžia paslaptis, lemiančias pasaulio kaitą ir moko suvokti ryšį tarp neva atsitiktinai pasitaikiusių įvykių.
 „Žinių radijo“ laidos Radijo lentyna ištrauka >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Osvaldas Aleksa
Viršelio dailininkas (-ė): Aida Čeponytė
ISBN: 978-5-415-02074-4
Puslapiai: 294
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

BRIDA

Užsienio grožinė literatūra , 2008
 

Paulo Coelho romanas „Brida“ – tai jaunos airių kilmės merginos, jaučiančios nenugalimą potraukį magijai, kelionės į savęs pažinimą istorija. Keliaudama Brida sutinka Mokytoją ir Saulės Tradicijos Magą, kurie padeda jai įveikti baimes ir patikėti  gėriu, išmoko priimti raganystės dovaną ir šokti pagal slaptą pasaulio muziką. Tačiau Magas iškelia jai sąlygą: norėdama pažinti Visatos išmintį ir jos slėpinius, ji turi atsisakyti asmeninės laimės. Kokį kelią pasirinks Brida?



Originalo kalba: Portugalų k.
Vertėjas (-a): Valdas V. Petrauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02076-8
Puslapiai: 248
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Frederic Mitterand

NUBLOKŠTI ERELIAI

Užsienio grožinė literatūra , 2008
 

Prancūzų autoriaus Frederiko Miterano (Frederic Mitterand) „Nublokšti ereliai“ – tai romanas-archyvas su gilia nostalgija atkuriantis pasaulį, kurio mes nebepažįstame. Iki 1914 metų Europa buvo valdoma kelių legendinių asmenybių, kurios savo imperijose elgėsi kaip savo dvare ir Europos likimą sprendė kaip asmeninius šeimos reikalus.



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Genovaitė Matevičiūtė
Viršelio dailininkas (-ė): Aurelija Maceikaitė
ISBN: 978-5-415-02068-3
Puslapiai: 360
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Jerome K. Jerome

TRISE VALTIMI (NESKAITANT ŠUNS)

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Garsiausias anglų rašytojo Jerome K. Jerome kūrinys „Trise valtimi (neskaitant šuns)“ pasakoja apie trijų Londone užsisėdėjusių vyriškių ir šuns kelionę Temzės upe.
Švelnus humoras, subtilus sąmojis, o retsykiais ir aštrios replikos nuspalvina dviejų savaičių trukmės keliautojų-mėgėjų kelionę vandeniu ir kurioziškas situacijas, į kurias patenka romano veikėjai.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Elena Kuosaitė - Jašinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Aurelija Maceikaitė
ISBN: 978-5-415-02069-0
Puslapiai: 240
Įrišimas: Kietieji viršeliai




John Galsworthy

ŠIUOLAIKINĖ KOMEDIJA. SIDABRINIS ŠAUKŠTAS

Užsienio grožinė literatūra , 2008
 

„Šiuolaikinė komedija“ – įspūdinga trilogija, toliau tęsianti pasakojimą apie Forsaitų giminę. Antrojoje trilogijos dalyje – romane „Sidabrinis šaukštas“ pasakojama apie XX a. trečiojo dešimtmečio Anglijos visuomenę ir aukštuomenės jaunimą.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Irena Balčiūnienė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02064-5
Puslapiai: 344
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Susanna Tamaro

KLAUSYKIS MANO BALSO

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Tai didelio susidomėjimo sulaukusio romano „Eik kur liepia širdis“ tęsinys. Iš senų laiškų ir dienoraščių, giminaičių prisiminimų pasakotoja toliau dėlioja savo šeimos istoriją ir taip tarsi atsiaugina būties šaknis.



Originalo kalba: Italų k.
Vertėjas (-a): Audrius Musteikis ir Diana Dunajevienė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 978-5-415-02065-2
Puslapiai: 216
Įrišimas: Kietieji viršeliai




August Strindberg

PAMIŠĖLIO IŠPAŽINTIS

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Bene garsiausio švedų rašytojo Augusto Strindbergo (1849-1912) romanas „Pamišėlio išpažintis“ – tai vienas nuostabiausių meilės romanų pasaulinėje literatūroje – rimtas, santūrus ir daugiasluoksnis. Pagrindinio veikėjo Akselio, ieškančio išeities iš idėjinės krizės, meilė ištekėjusiai aukštuomenės moteriai Marijai – tai džiaugsmas ir laimė, kančia ir pažeminimas, tarpais stumiantys į beprotybę.



Originalo kalba: Švedų k.
Vertėjas (-a): Eugenija Stravinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Vilūnė Grigaitė
ISBN: 978-5-415-02061-4
Puslapiai: 336
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Lisa See

NEPAPRASTA PEONĖS MEILĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Lizos Si „Nepaprasta Peonės meilė“ – tai nepaprastai gražus, jausmingas ir subtiliais rytietiško pasakojimo motyvais užburiantis romanas apie mergaitę iš turtingos šeimos ir jos meilę jaunam poetui, kurio jį nesiliauja mylėjusi net mirusi.



Originalo kalba: Anglų kalba
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02059-1
Puslapiai: 408
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Nikos Kazandzakis

PASKUTINIS GUNDYMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2008

   

Nikos Kazandzakis (18831957) – vienas iškiliausių XX a. graikų rašytojų, filosofų ir pasaulinės literatūros klasikų.
Paskutinis gundymas tai epas apie Jėzų, jo kelionę ir tapsmą Gelbėtoju; tiksliau tai pasakojimas apie žmogaus pareigą, nujaučiant pasaulio pabaigą ir siekiant išsigelbėjimo ne tik sau, bet ir žmonijai.



Originalo kalba: Naujoji graikų kalba
Vertėjas (-a): Dalia Staponkutė
Viršelio dailininkas (-ė): Dovilė Butvilaitė
ISBN: 978-5-415-02058-4
Puslapiai: 528
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Romain Gary

GYVENIMAS DAR PRIEŠ AKIS

Užsienio grožinė literatūra , 2008
 

Romenas Gari (Romain Gary) – nepaprasto likimo žmogus: talentingas rašytojas, dramaturgas ir kino režisierius, net du kartus apdovanotas Gonkūrų premija, nors ji paprastai autoriui yra skiriama vieną kartą. Pirmąją premiją jis gavo kaip Romenas Gari už romaną „Dangaus šaknys“, o antroji jam atiteko už romaną „Gyvenimas dar prieš akis“, parašytą Emilio Ažaro (Emile Ajar) slapyvardžiu.



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Jūratė Navakauskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Alina Orlova
ISBN: 978-5-415-02055-3
Puslapiai: 192
Įrišimas: Kietieji viršeliai




John Galsworthy

ŠIUOLAIKINĖ KOMEDIJA. BALTOJI BEŽDŽIONĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2008

  

„Šiuolaikinė komedija“ – tai antroji ciklo apie Forsaitų giminę trilogija, „Forsaitų sagos“ tęsinys, kurį sudaro pirmoji dalis – „Baltoji beždžionė“, antroji – „Sidabrinis šaukštas“ ir trečioji – „Gulbės giesmė“.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Irena Balčiūnienė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02050-8
Puslapiai: 268
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Gabriella Magrini

TARSI DEIMANTAS

Užsienio grožinė literatūra , 2008


Italų rašytojos Gabrielos Magrini (Gabriella Magrini) romanas „Tarsi deimantas“ – tai deimanto tvirtumu pasižyminčios ir ypatingu grožiu spinduliuojančios moters gyvenimo istorija. Kaip ir kiti rašytojos romanai, šis žavi netikėtais siužeto vingiais, moteriškų emocijų drama ir nuo pirmos iki paskutinės eilutės lydinčia intriga.



Originalo kalba: Italų k.
Vertėjas (-a): Diana Dunajevienė ir Elena Aperanė
Viršelio dailininkas (-ė): Aida Čeponytė
ISBN: 975-5-415-02048-5
Puslapiai: 376
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Federico Moccia

TRYS METRAI VIRŠ DANGAUS

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Federico Moccia (Federikas Močia) romanas „Trys metrai virš dangaus“ – tai moderni Romeo ir Džuljetos meilės istorija, užsimezgusi saulėtame Romos mieste tarp „auksinio jaunimo“ atstovės, turtingų tėvų dukters ir kur kas kuklesnį socialinį statusą turinčio jaunuolio.



Originalo kalba: Italų k.
Vertėjas (-a): Inga Tuliševskaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Aida Čeponytė
ISBN: 978-5-415-02040-9
Puslapiai: 408
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Ančy Min

PASKUTINĖ IMPERATORĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

„Paskutinė imperatorė“ - tai tarsi antroji romano „Imperatorė Ochidėja“ dalis, tęsianti pasakojimą apie valingą ir kartu jautrią moterį - Kinijos valdovę, kuri paaukojo viską, kad apsaugotų mylimus žmones ir imperiją.



Originalo kalba: Anglų kalba
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02039-3
Puslapiai: 408
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Stefanas Cveigas

ŠIRDIES NERIMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Žymus austrų rašytojas Stefanas Cveigas psichologiniame romane „Širdies nerimas“, nagrinėja sudėtingas žmogaus dvasinio gyvenimo problemas. Savo stiliumi, kompozicija ir vidine architektonika kūrinys primena geriausias rašytojo noveles.



Originalo kalba: Vokiečių k.
Vertėjas (-a): Adomas Druktenis
Viršelio dailininkas (-ė): Aida Čeponytė
ISBN: 978-5-415-02042-3
Puslapiai: 384
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Henrikas Pontopidanas

PERAS, LAIMĖS KŪDIKIS

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

„Peras, laimės kūdikis“ - klasikinis XIX a. romanas, keliantis esminį būties klausimą: kas yra laimė ir gyvenimo prasmė?
Danų prozininkas Henrikas Pontopidanas (1857-1943), pasak Tomo Mano, „absoliučiai europinio rango epikas iš pašaukimo“, 1917 m. buvo apdovanotas Nobelio premija.



Originalo kalba: Danų k.
Vertėjas (-a): Zita Marienė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02041-6
Puslapiai: 624
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Žiulis Vernas

ŽANGADA

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Daugelis mūsų jaučia nostalgiją nerūpestingoms ir saulėtoms vaikystės dienoms, ir, žinoma, tuo metu perskaitytoms knygoms. Garsus prancūzų rašytojas Žiulis Vernas (Jules Verne), be abejonės, yra vienas tų autorių, kurio knygų, kupinų nuotykių, adrenalino ir fantastikos elementų buvo galima rasti dažno vaiko ir paauglio namų lentynose, todėl šiemet iš naujo išleistas Žiulio Verno romanas „Žangada” tikrai turėtų sudominti klasikinių nuotykių istorijų mėgėjus ir atgaivinti malonius vaikystės prisiminimus.



Originalo kalba: Prancūzų k.
Vertėjas (-a): Margarita Butkevičienė
Viršelio dailininkas (-ė): Lina Šiškutė
ISBN: 978-5-415-02036-2
Puslapiai: 312
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Džeimsas Džoisas

DUBLINIEČIAI

Užsienio grožinė literatūra , 2008



Dž. Džoiso apsakymų rinkinyje „Dubliniečiai“ negailestingai kritikuojama XX amžiaus pradžios politika, kultūra, religija, išsakoma tiesa apie airių gyvenimo ydas: inertiškumą, pataikavimą, korupciją, kultūrinį atsilikimą ir dvasingumo stoką.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Povilas Gasiulis
Viršelio dailininkas (-ė): Aida Čeponytė
ISBN: 978-5-415-02035-5
Puslapiai: 232
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Jommy Jaud

ATOSTOGŲ LIKUČIAI

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Vokiečių rašytojo Tommy Jaudo romane „Atostogų likučiai“ pasakojama apie jauno žmogaus bandymą išsilaisvinti iš įgrisusios rutinos ir vidinį maištą prieš iš anksto suplanuotą gyvenimą.
Išskirtinis šio romano prieskonis – jaunatviškas pasakojimo tonas ir veikėjų pokalbiai šių laikų žargonu, anglų bei ispanų kalbų fragmentais – perteikia šiuolaikinės būties ir buities spalvas, pagardina romaną šmaikščiu familiarumu ir laisvamaniška dvasia.



Originalo kalba: Vokiečių k.
Vertėjas (-a): Čiogintas Songaila
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02032-4
Puslapiai: 216
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Džekas Londonas

SMOKAS BELJU

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Garsaus amerikiečių rašytojo Džeko Londono romane pasakojama apie žmogaus kovą už išlikimą atšiauriame Aliaskos krašte: rizikingus nuotykius ir sunkius išbandymus, padedančius suvokti svarbiausias gyvenimo vertybes.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Juozas Stonys
Viršelio dailininkas (-ė): Neringa Janulienė
ISBN: 978-5-415-02034-8
Puslapiai: 304
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Kari Hotakainen

APKASŲ KELIAS

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Tragikomedija, išsiskirianti sveiku juodu humoru ir satyros elementais. Apnuogindamas šiuolaikines suomių gyvenimo problemas, rašytojas sukuria itin spalvingus charakterius ir ryškų šiuolaikinio suomio vyro paveikslą.



Originalo kalba: Suomių k.
Vertėjas (-a): Aurelijus Briedis
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02028-7
Puslapiai: 272
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Maria Vallejo - Nagera

SODO TYLA

Užsienio grožinė literatūra , 2008

 

Knyga apie aistringą, bet tragiškai pasibaigusią meilę, apie painius ir sudėtingus seserų santykius.



Originalo kalba: Ispanų k.
Vertėjas (-a): Arvydas Makštutis
ISBN: 978-5-415-02030-0
Puslapiai: 256
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Debra Dean

LENINGRADO MADONOS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

„Nepamirštama meilės, išlikimo ir vaizduotės galios istorija, pačiomis tragiškiausiomis aplinkybėmis. Elegantiška ir poetiška knyga, kurią norisi pasilikti tik sau, bet pasidalinti būtina.“ – Isabel Allende



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Viktorija Labuckienė
Viršelio dailininkas (-ė): Jurga Kurtinaitienė
ISBN: 978-5-415-02019-5
Puslapiai: 240
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Isabel Guerra

VIDINĖS RAMYBĖS KNYGA. PIEŠINIAI IR MINTYS.

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

„Vidinės ramybės knyga“ – tai originali ir drąsi knyga, šviesi ir giedra, skirta katalikams, krikščionims, agnostikams ir netikintiems. Ji peržengia šiuolaikinę tikrovę savo skleidžiama subtilia harmonija, sutarimu ir tikėjimu.



Originalo kalba: Ispanų
Vertėjas (-a): Nomeda Miselytė
ISBN: 978-5-415-02025-6
Puslapiai: 191
Įrišimas: Kietieji viršeliai




John Galsworthy

FORSAITŲ SAGA. IŠNUOMOJAMA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Trečiasis klasikinio anglų literatūros kūrinio „Forsaitų saga“ romanas „Išnuomojama", kuriame autorius atskleidžia Somso dukters Flerės ir Irenos sūnaus Džono meilės istroiją.



Vertėjas (-a): Irena Balčiūnaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02002-5
Puslapiai: 320
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

PORTOBELO RAGANA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Populiariausio šių dienų autoriaus PAULO COEALHO naujausia knyga jau ir lietuvių kalba.

„Portobelo raganos“ – ta lyg prisiminimų  rinktinė, sudaryta iš žmonių pasakojimų, kurie teigė pažinoję ar bent jau manė, kad pažįsta šių dienų Atėnę. Šie pasakojimai romane sukuria nepaprastą Portobelo raganos portretą.



Vertėjas (-a): Valdas V. Petrauskas
ISBN: 978-5-415-01995-3
Puslapiai: 256
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Mara Meimaridi

SMIRNOS BURTININKĖS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Jos burtų knygos po šimto metų randamos apdulkėjusioje skrynioje viename Eginos salos name...



Originalo kalba: Graikų
Vertėjas (-a): Kristina Svarevičiūtė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-02020-1
Puslapiai: 440
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Elizabeth Gilbert

VALGYK, MELSKIS IR MYLĖK

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Šie kelionių memuarai – tai nuoširdus ir atviras rašytojos Elizabeth Gilbert pasakojimas apie radikalų gyvenimo posūkį. Ji palieka modernią visuomenę ir ieško to, ko iš tiesų troško gyvenime.

Italija, Indija ir Indonezija – trys skirtingos kultūros su skirtingais atradimais. Šalių pavadinimai, prasidedantys raide I (angl. „I“, liet. „aš“),  simbolizuoja savojo „aš“ ieškojimą, savęs pažinimo kelią.

Skaityti ištrauką >>



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-415-02014-0
Puslapiai: 344
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Rabindranatas Tagorė

JAUNATIS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Poetas šį eilių ciklą parašė 1902 m., mirus žmonai, norėdamas paguosti našlaičiais likusius sielvartaujančius savo vaikus.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Vytautas Nistelis
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-02008-9
Puslapiai: 112
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Valdis Rumnieks, Andrejs Migla

KURŠIŲ VIKINGAI

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

„Kuršių vikingai“ – istorinis romanas, kurio veiksmas vyksta 835 – 854 m. Latvijoje, Lietuvoje ir Švedijoje. Romane vaizduojamas vikingų laikmetis Baltijos jūros pakrantėse, kuršių vadovų ir valstybės suvokimo gimimas, pirmieji susidūrimai su krikščioniška religija, pateikiama gausi istorinė ir mitologinė  medžiaga.



Vertėjas (-a): Dzintra Elga Irbytė
Viršelio dailininkas (-ė): Ligita Peištarienė
ISBN: 978-5-415-01991-5
Puslapiai: 440
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Thornton Wilder

KOVO IDOS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Kovo idos pagal mūsų kalendorių yra kovo 15 diena. Tą dieną buvo nužudytas Romos imperatorius Julijus Cezaris. Jis šiame romane ne karvedys, valstybės veikėjas ar reformatorius, kuo mes jį įpratę laikyti, o žmogus – mylintis, kenčiantis, abejojantis ir klystantis.



Vertėjas (-a): Vytautas Petrukaitis
Viršelio dailininkas (-ė): Rokas Gelažius
ISBN: 978-5-415-02009-6
Puslapiai: 224
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Richard Pernaud

MOTERIS KATEDROS LAIKAIS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Iškalbinga R. Pernoud plunksna atgaivina viduramžių moterį – žmoną ir motiną, rašytoją, knygų perrašinėtoją, auklėtoją, mokytoją ir gydytoją, poetų įkvėpėją, riteriškumo ugdytoją, karalienę ir valdovę, vienuolę ir šventąją.

Vertimą rėmė Europos Sąjungos programa „Culture“.



Vertėjas (-a): Irina Mikalkevičienė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybokovaitė
ISBN: 978-415-02010-2
Puslapiai: 366
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Euripidas

TRAGEDIJOS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Euripidas, kitaip nei jo garsieji amžininkai, savo kūryboje stengėsi mitus supaprastinti, priartinti prie savo gyvenamojo laikotarpio, suteikti buitinio atspalvio, kuris palengvina skaitymą šių dienų skaitytojui.
Knygoje pateikiamos Euripido 4 tragedijos, 2 iš jų – vėlyvosios.



Originalo kalba: Graikų k.
Vertėjas (-a): Henrikas Zabulis
Viršelio dailininkas (-ė): Rokas Gelažius
ISBN: 978-5-415-01996-0
Puslapiai: 375
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Stefanas Cveigas

DVIDEŠIMT KETURIOS VALANDOS IŠ MOTERS GYVENIMO

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Geriausios autoriaus novelės. Cveigas savo novelėse į pirmą vietą iškelia aistrą. Jo veikėjų gyvenimas – ilgas jausmų tramdymas ir slopinimas, tačiau lemtingą akimirką tie jausmai prasiveržia, ir tai labiausiai domina rašytoją.



Originalo kalba: Vokiečių
Vertėjas (-a): Vytautas Petrauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Judita Žižiūnienė
ISBN: 978-5-415-01999-1
Puslapiai: 304
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Alfredo Abarca

ĮSLAPTINTA BYLA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Šiuolaikinio populiaraus argentiniečio teisininko, rašytojo romane pasakojama apie gražuolės advokatės vieną gyvenimo epizodą, susijusį su įslaptinta byla. Turtinga moteris, giminių uždaryta pamišėlių namuose, nors ji yra sveika. Žinoma, ne viskas taip paprasta, kaip pasirodė iš pirmo žvilgsnio.

 

!VIDEO reportažas!



Originalo kalba: Ispanų k.
Vertėjas (-a): Arvydas Makštutis
Viršelio dailininkas (-ė): Rimantas Tumasonis
ISBN: 978-5-415-01998-4
Puslapiai: 520
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Bill Napier

SULAUŽYTA IKONA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Antikvarinių knygų pardavėjas Haris Bleikas yra pasamdomas įvertinti keturių šimtų metų senumo užrašus, kuriuos paveldėjo vienas turtingas žemvaldys. Iš pradžių tai atrodo besąs tik keistai užkoduotas dienoraštis. Tačiau kai Hario klientas nužudomas, o ir jo paties gyvybei iškyla pavojus, jis suvokia atvėręs paslaptį, dėl kurios verta paaukoti gyvybę...



Originalo kalba: Splintered Icon
Vertėjas (-a): Kristina Gudelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 978-5-415-01990-8
Puslapiai: 392
Įrišimas: Kietieji viršeliai




HILDA, ELFŲ KARALIENĖ. ISLANDŲ LIAUDIES SAKMĖS IR PASAKOS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Šioje knygoje sudėta įvairiausios tematikos sakmių: mitologinių, sakmių apie vaiduoklius, milžinus trolius, istorinių, religinių sakmių ir populiariausių Islandijoje sakmių – apie burtus ir magiją. Šios sakmės atspindi glaudų islandų ryšį su gamta, rodo žmogaus pagarbą jį supančiai gyvybei.



Originalo kalba: Islandų k.
Vertėjas (-a): R. Ruseckienė, J. Kiuraitė, M. Poškutė
Viršelio dailininkas (-ė): Jurga Kurtinaitienė
ISBN: 978-5-415-01966-3
Puslapiai: 138
Įrišimas: Kietieji viršeliai




William Trevor

LIUSĖS GOLT ISTORIJA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Ši talentingai parašyta, subtili ir jaudinanti Trevoro istorija, kurioje susipynę meilės, kaltės ir atleidimo motyvai, gali būti laikoma vienu iš geriausių kūrinių, parašytų anglų kalba.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Darius Kaunelis
Viršelio dailininkas (-ė): Agnė Beinaravičiūtė
ISBN: 978-5-415-01989-2
Puslapiai: 272
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Francois Weyergans

TRYS DIENOS PAS MOTINĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Ši knyga 2005 m. laimėjo svarbiausią literatūros apdovanojimą Prancūzijoje – Gonkūrų premiją. Pasakojimas apie vienturtį sūnų, kuris teisindamasis darbu – mat rašo knygą apie motiną – neranda laiko aplankyti senutės savo motinos, gyvenančios atokioje provincijoje. Francois Weyergans geriau nei kas kitas supina analizę ir humorą, jausmą ir juoką romane, kuris įtikinamai teigia literatūros galias.



Originalo kalba: Trois jours chez ma mere
Vertėjas (-a): Galina Baužytė-Čepinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-01976-2
Puslapiai: 136
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Edward Bulwer-Lytton

PASKUTINĖS POMPĖJŲ DIENOS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Pasakojimas apie antikos miestą – Pompėjus, apie jų spindesį ir skurdą, o galiausiai tragišką žūtį, išsiveržus ugnikalniui.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Feliksas Jukna ir Romualda Zagorskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Rokas Gelažius
ISBN: 978-5-415-01981-6
Puslapiai: 316
Įrišimas: Kietieji viršeliai




John Galsworthy

FORSAITŲ SAGA. KILPOJE

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Antrajame „Forsaitų sagos“ romane „Kilpoje“ veiksmas vyksta 1899 – 1901 m., jo istorinis fonas – anglų – būrų karas ir karalienės Viktorijos mirtis, o pagrindinė tema – atkaklūs „savininko“ Somso bandymai susigrąžinti prieš dvylika metų jį palikusią žmoną, kadangi laikas neišdildė meilės.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Irena Balčiūnienė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-01925
Puslapiai: 368
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Carlos Rojas

ŽUVUSIŲJŲ SLĖNIS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Knyga apie žymų ispanų dailininką Fr. Goyą, apie Ispaniją, apie gyvenimą ir mirtį, negailestingą it koridos bulius, netikėtai persmeigiantis ragu toreodorą.



Originalo kalba: EL VALLE DE LOS CAIDOS
Vertėjas (-a): Dalia Lenkauskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Asta Puikienė
ISBN: 978-5-415-01961-8
Puslapiai: 376
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Anchee Min

IMPERATORĖ ORCHIDĖJA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Rašytoja Anči Min romane Imperatorė Orchidėja“ atveria vartus į pačią Kinijos Uždraustojo Miesto širdį, paskandina skaitytoją jo spalvose, labirintuose ir prabangoje. Remdamasi dokumentais, slapta atgabentais iš Uždraustojo Miesto, Anči Min pasakoja Orchidėjos, ilgiausiai Kiniją valdžiusios valdovės ir paskutinės imperatorės, istoriją. Istoriją moters, kuri pasinaudojusi savo grožiu tapo imperatoriaus sugulove, o pasitelkusi protą – jo patikima drauge ir meiluže.



Originalo kalba: Anglų k.
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-01957-1
Puslapiai: 408
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, Lee Brown

ŠVENTAS MEDIS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Knyga skirta visoms Žemėje gyvenančioms indėnų gentims, bendruomenėms ir tautoms. Tai indėnų išminties pradžiamokslis įvairaus amžiaus žmonėms, siekiantiems dvasiškai tobulėti. Ji moko mylėti ir saugoti gamtą bei būti su ja vienovėje, siekti fizinės ir dvasinės darnos.







Wladimir Kaminer

KARINĖ MUZIKA

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

1967 – ieji buvo lemtingi Sovietų Sąjungai: nuo Spalio revoliucijos praėjo penkiasdešimt metų ir visa šalis ruošiasi didelėms iškilmėms. Kaip tik tada į pasaulį ateina berniukas, norintis viską išbandyti, išjudinti šlovingos imperijos pamatus. Dar mokykloje, būdamas „oficialus politinis informatorius“, išgalvoja siaubą keliančių naujienų, vėliau atlikdamas praktiką teatre sužlugdo kelis spektaklius. Bet visa tai niekai, palyginti su jo ardomąja veikla armijoje. Stebina tik tai, kad Sovietų Sąjunga nežlugo gerokai anksčiau...



Originalo kalba: Vokiečių




Joey Goebel

KANKINKITE ARTISTĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Šmaikštus, linksmas ir kandus Joey Goebel romanas nagrinėja amžiną idėją, kad tikras menas gali rastis tik iš kančios. Pagrindinis romano herojus Vincentas Spinetis – archetipinis nelaimingas menininkas: jautrus jaunas rašytojas, kenčiantis nuo vienatvės, jį palikusių tėvų, skurdo, depresijos, alkoholizmo, ligų, nervinio išsekimo ir meilės be atsako – jis tik vienas iš daugelio naujojo eksperimento dalyvių.



Originalo kalba: TORTURE THE ARTIST
Vertėjas (-a): Viktorija Labuckienė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 978-5-415-01953-3
Puslapiai: 288
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Christine Arnothy

GRUMTYNĖS DĖL GONKŪRŲ

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Intriguojantis siaubo romanas, kurio pagrindinis veikėjas Eberlė – nedidelės leidyklos savininkas, atsidūręs ant bankroto slenksčio. Įkvėpę oro, pasinerkite į audringą šio romano įvykių sūkurį. Kartkartėmis pajusite Alfredo Hitchcocko ir Briano de Palmos siaubo filmų dvelksmą, bet nuotaiką nuskaidrins juodojo humoro pliūpsniai.



Vertėjas (-a): Donata Linčiuvienė
Viršelio dailininkas (-ė): Rokas Gelažius
ISBN: 978-5-415-01959-5
Puslapiai: 280
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Beatrice Poschenrieder

NIEKAM TIKĘ VYRAI

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Moterys taip jau elgiasi, kad dažniausiai įsimyli tuos vyrus, kurie dėl savo asmeninių charakterio savybių iš karto būna pasmerkti nurašymui. Šioje knygoje autorė dvylikoje linksmų bei gyvenimiškų istorijų pasakoja išgyvenimus su skirtingais vyrų tipais.



Originalo kalba: MISTER AUSSICHTSLOS
Vertėjas (-a): Gintarė Burbaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Aidas Paberžis
ISBN: 978-5-415-01944-1
Puslapiai: 232
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

PILIGRIMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Pirmoji brazilų rašytojo knyga, išgarsinusi autorių visame pasaulyje. Šis kūrinys – tai lyg visos brazilų rašytojo kūrybos įžanga, jo filosofijos raktas: autorius pasakoja apie savo kelionę į Santjago de Kompostelą, kur nuo seniausių laikų keliauja visų šalių piligrimai pagerbti Šventojo Jokūbo kapo.



Originalo kalba: O DIÁRIO DE UM MAGO
Vertėjas (-a): valdas V. Petrauskas
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-01946-5
Puslapiai: 240
Įrišimas: Minkštas




Susanna Tamaro

EIK, KUR LIEPIA ŠIRDIS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Populiarios italų rašytojos Susannos Tamaro (1957) knyga – tai laiškas, dienoraštis, apmąstymai apie gyvenimą ir jo prasmę.



Originalo kalba: VA‘DOVE TI PORTA IL CUORE
Vertėjas (-a): Algimantas Gudaitis
ISBN: 978-5-415-01949-6
Puslapiai: 144




UPANIŠADOS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Penktoji serijos „Rytų klasika“ knyga. Joje supažindinama su seniausiais indų šventaisiais raštais – upanišadomis.



Vertėjas (-a): Audrius Beinorius
Viršelio dailininkas (-ė): Jurga Kurtinaitienė
ISBN: 5-415-01931-6
Puslapiai: 248
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Nicole de Buron

KAS TAS VAIKINAS?

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Nauja garsios prancūzų humoristės knyga, „naujas juoko pliūpsnis“, kaip šią knygą pristato prancūzų literatūros kritikai. 



Originalo kalba: QUI C'EST, CE GARÇON?
Vertėjas (-a): Apolonija Kalniūtė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 978-5-415-01937-3
Puslapiai: 270
Įrišimas: Kietieji viršeliai




G. Tomasi di Lampedusa

LEOPARDAS

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Romano autorius – aristokratas, kunigaikštis G. Tomasi de Lampedusa, rafinuotos kultūros žmogus, vienos iš kilmingiausių ir seniausių Sicilijos giminių palikuonis – sukūrė poetišką, plastiškai nepaprastai išraiškingą, sudėtingą ir prieštaringą personažą – kunigaikštį Saliną, puikiai suvokiantį gyvenimą, o sykiu ir atlaidų, mokantį džiaugtis ir likti realistu.



Vertėjas (-a): Algimantas Vaišnoras
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 5-415-01913-8
Puslapiai: 272
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Lisa See

BALTOJI GĖLELĖ IR PASLAPTINGOJI VĖDUOKLĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2007

 

Knyga, patekusi į visus žinomiausius bestselerių sąrašus. Joje rašytoja sudėlioja ir atskleidžia XIX a. Kinijos moterų labai uždarą gyvenimą bei vergišką buitį, kurią praskaidrina tik stipresnis nei bičiulystė ryšys – dviejų moterų laotong draugystė.



Originalo kalba: SNOW FLOWER AND THE SECRET FAN
Vertėjas (-a): Antanina Banelytė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 978-5-415-01935-9
Puslapiai: 336
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Marita Fossum

NUŽUDYTI DRAKONĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Pasakojimas apie vienišą motiną, kuri sužino, kad mirė jos vienintelis sūnus, kuris buvo tapęs narkomanu. Kūrinyje autorė liečia skaudžius egzistencinius klausimus, nuo kurių neapsaugotas nei vienas iš mūsų – mirties, vienatvės, kaltės, atsakomybės.



Originalo kalba: Å DREPE EN DRAGE
Vertėjas (-a): Loreta Žigaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 5-415-01918-9
Puslapiai: 175
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Marguerite Duras

VICEKONSULAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Geriausia prancūzų rašytojos Marguerite Duras (1914 – 1996) knyga, kurioje pasakojama apie prabangų europiečių gyvenimą skurdžioje Indijoje.



Originalo kalba: LE VICE-CONSUL
Vertėjas (-a): G. Baužytė-Čepinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Jokūbas Jacovskis
ISBN: 5-415-01916-2
Puslapiai: 189
Įrišimas: Kietieji viršeliai




R. Tagorė

VAISIŲ RINKIMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Indų rašytojo R. Tagorės filosofinė lyrika apie žmogaus gyvenimo prasmę.



Originalo kalba: FRUIT-GATHERING
Vertėjas (-a): Vytautas Nistelis
Viršelio dailininkas (-ė): D. Rybakovienė
ISBN: 5-415-01917-1
Puslapiai: 135
Įrišimas: Kietas




John Galsworthy

FORSAITŲ SAGA. SAVININKAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Pirmasis klasikinio anglų literatūros kūrinio „Forsaitų saga“ romanas, kuriame autorius atskleidžia esmingiausią gyvenimo konfliktą tarp besielio turto ir meilės, grožio, meno. 



Originalo kalba: THE FORSYTE SAGA. THE MAN OF PROPERTY
Vertėjas (-a): I. Balčiūnienė
Viršelio dailininkas (-ė): D. Rybakovienė
ISBN: 5-415-01924-3
Puslapiai: 424
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Jean Echenoz

PIANISTAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Pasakojimas apie talentingo pianisto gyvenimą čia, žemėje, ir po mirties.



Originalo kalba: AU PIANO
Vertėjas (-a): Jonas Mikelinskas
Viršelio dailininkas (-ė): Jurga Šarmavičiūtė
ISBN: 5-415-01906-5
Puslapiai: 190
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Marguerite Duras

MODERATO CANTABILE

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Kavinėje kažkoks vyriškis nušauna savo mylimąją. Ši istorija sukrečia kitą moterį, kuri mėgindama perprasti jų paslaptis įsijaučia į nužudytosios vaidmenį.



Vertėjas (-a): Laima Rapšytė
Viršelio dailininkas (-ė): Jokūbas Jacovskis
ISBN: 5-415-01908-1
Puslapiai: 102
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Marita Fossum

ĮSIVAIZDUOK

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Romanas, pelnęs 2005 metų geriausio norvegų romano titulą ir apdovanotas prestižiniu Brage prizu.



Originalo kalba: FORESTILL DEG
Vertėjas (-a): A. Petrauskaitė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 5-415-01912-X
Puslapiai: 96
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Jose Luis Sampedro

ETRUSKO ŠYPSENA

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Didelio meistro knyga apie tėvų gyvenimą vaikų šeimose, apie atvykusiųjų iš kaimo psichologiją, apie meną gyventi, žinant, jog esi pasmerktas mirti.



Originalo kalba: LA SONRISA ETRUSCA
Vertėjas (-a): Arvydas Makštutis
Viršelio dailininkas (-ė): Ramūnas Čeponis
ISBN: 5-415-01913-8
Puslapiai: 334
Įrišimas: Kietieji viršeliai




R. Tagorė

AUKOJIMO GIESMĖS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Indų rašytojo R. Tagorės eilėraščių rinkinys, kuriame apmąstoma žmogaus būtis nuo kūdikystės iki mirties.



Originalo kalba: GITANJALI
Vertėjas (-a): Vytautas Nistelis
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 5-415-01889-1
Puslapiai: 135
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Janusz L. Wiśniewski

VIENATVĖ TINKLE

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knyga apie gyvenimą, per kurį nenutrūkstama gija tęsiasi virtualios, internetinės meilės istorija, išbandyta laiko, perpinta daugybe išgyvenimų ir patyrimų. Ji skirta plačiam skaitytojų ratui, ypač tiems, kurie domisi turiningomis, išmintingomis ir dinamiško veiksmo knygomis.



Originalo kalba: S@MOTNOSC W SIECI
Vertėjas (-a): L. Liubinavičiūtė
Viršelio dailininkas (-ė): G. Mažrimienė
ISBN: 5-415-01903-0
Puslapiai: 407
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Laima Muktupavela

KILPA

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Romanu rašytoja atskleidžia šiuolaikinės šeimos ir visuomenės susiskaldymą bei vaizduoja naujomis formomis besireiškiantį blogį, įspėja, jog neprotinga civilizacija naikina pirmykštį natūralų pasaulį.

 

Vertimą rėmė Europos Sąjungos programa „Culture“.



Originalo kalba: CILPA
Vertėjas (-a): D. E. Irbytė
Viršelio dailininkas (-ė): J. Židžiūnienė
ISBN: 5-415-01909-X
Puslapiai: 239
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Mercedes Salisachs

POKALBIS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Subtilus pasakojimas apie aukštą postą užimantį vyrą, kurio gyvenimą apkartino vedybos su išpaikinta gražuole, viršininko dukteria.

Vertimą rėmė Europos Sąjungos programa „Culture“.



Originalo kalba: LA CONVERSACION
Vertėjas (-a): B. Gedgaudaitė
Viršelio dailininkas (-ė): J. Jacovskis
ISBN: 5-415-01896-4
Puslapiai: 380
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Albert Cohen

KNYGA APIE MANO MOTINĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Jaudinantys, poetiški sūnaus prisiminimai apie mirusią motiną. Knyga, išversta į daugelį pasaulio kalbų ir tapusi pasauliniu bestseleriu.



Originalo kalba: LE LIVRE DE MA MERE
Vertėjas (-a): V. Gylikienė
Viršelio dailininkas (-ė): D. Rybakovienė
ISBN: 5-415-01895-6
Puslapiai: 175
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Marguerite Duras

HIROSIMA, MANO MEILE

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knyga apie moterį, kuriai trumpas vienos nakties nuotykis pažadina prisiminimus apie jaunystėje išgyventą tragišką meilę.



Originalo kalba: HIROSHIMA MON AMOUR
Vertėjas (-a): Laima Rapšytė
Viršelio dailininkas (-ė): Jokūbas Jacovskis
ISBN: 5-415-01887-5
Puslapiai: 151
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Margaret Drabble

SEZONAS GARIKO TEATRE

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Anglų prozininkės romano centre – išvaizdi, inteligentiška jauna moteris. Priversta palikti taip mylimą Londoną, aukotis dėl vyro karjeros ir vaikų, Ema neilgai slepia savo nusivylimą. Jos kelyje – naujas susižavėjimo objektas, o gal tai tik kerštas. Sezonui Gariko teatre einant į pabaigą, reikia apsispręsti...



Originalo kalba: THE GARRICK YEAR
Vertėjas (-a): Danguolė Kuisienė
Viršelio dailininkas (-ė): Jurga Šarmavičiūtė
ISBN: 5-415-01886-7
Puslapiai: 271
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Patricia Scanlan

FRANČESKOS VAKARĖLIS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Airių rašytojos romanas apie moterį, kuri, nors ir išduota artimiausio žmogaus, nepalūžta. Į išdavystę ji atsako kerštu. Jos atsakas tylus, bet ryžtingas.



Originalo kalba: FRANCESCA'S PARTY
Vertėjas (-a): Aloyza Lukšienė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 5-415-01868-9
Puslapiai: 447
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Friða A. Sigurðardóttir

IR SLENKA NAKTIS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Populiari šiuolaikinė islandų rašytoja, kurdama sagą apie šešias moterų kartas, grąžina skaitytoją prie istorijos ir lyrinio pasakojimo, atskleidžia skirtingas gyvenimo ir mirties sampratas.

Vertimą rėmė Europos Sąjungos programa „Culture“.



Originalo kalba: MEDAN NOTTIN LIDUR
Vertėjas (-a): Rasa Ruseckienė
Viršelio dailininkas (-ė): Jurga Šarmavičiūtė
ISBN: 5-415-01879-4
Puslapiai: 191
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Patrick Deville

TOBULA MOTERIS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knyga iš pat pradžių prasideda intriga – gražaus vyriškio bute randamas tobulo grožio moters lavonas. Tačiau šis romanas ne detektyvas, o ironijos kupinas pasakojimas apie perfekcionistus, tobulybės ieškotojus.



Originalo kalba: LA FEMME PARFAITE
Vertėjas (-a): Snieguolė Liberienė
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 5-415-01876-X
Puslapiai: 142
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Ariele Butaux

AMŽIAUS GĖLĖS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Romano veikėja, svajojusi tapti garsia pianiste, ramiai gyvena nedideliame miestelyje su senesniu vyru. Kol sykį užlipa į palėpę ir kartoninėje skrybėlių dėžėje randa savo dienoraštį, kurį rašė, kai buvo penkiolikos metų. Tada ji mylėjo vieną vaikiną, bet jis vedė kitą, nes ji, išsinarinusi koją, negalėjo nuvažiuoti pas jį į Veneciją.



Originalo kalba: LES FLEURS DE L'AGE
Vertėjas (-a): Galina Baužytė-Čepinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Milda Zabarauskaitė
ISBN: 5-415-01881-6
Puslapiai: 198
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Urs Widmer

TĖVO KNYGA

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Romanas vaizduoja aistringą Tėvo meilę gyvenimui, paslaptingajai moteriai Klarai Molinari, atsidavimą draugams ir nenumaldomą potraukį kurti knygas.



Originalo kalba: DAS BUCH DES VATERS
Vertėjas (-a): Danutė Šaduikienė
Viršelio dailininkas (-ė): Rokas Gelažius
ISBN: 5-415-01877-8
Puslapiai: 161
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Weyssenhoff Jozef

SABALAS IR PANELĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Geriausiu rašytojo kūriniu laikomas apysakų romanas „Sabalas ir panelė“ vaizduoja XX a. pr. Rytų Lietuvos krašto gyventojų papročius ir tradicijas.



Originalo kalba: SOBÓL I PANNA
Vertėjas (-a): Artūras Juozas Girevičius
Viršelio dailininkas (-ė): Ramūnas Čeponis
ISBN: 5-415-01866-2
Puslapiai: 272
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Annelies Verbeke

MIEGOK!

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knyga apie vienišus žmones, kurie, nors ir sunkiai pritapdami prie visuomenės, moka subtiliai jausti ir rasti meilę.



Originalo kalba: SLAAP!
Vertėjas (-a): Antanas Gailius
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 5-415-01860-3
Puslapiai: 166
Įrišimas: Minkštas




Alessandra Appiano

DRAUGUŽĖS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knyga apie moteris, kurios bėgdamos nuo netikusių vyrų ir nesusiklosčiusio gyvenimo, ieško išsigelbėjimo: išsikelia į kitą miestą, išsinuomoja namą ir su vaikais ir ateities lūkesčiais pradeda viską iš naujo. 



Originalo kalba: AMICHE DI SALVATAGGIO
Vertėjas (-a): Violeta Černiutė
ISBN: 5-415-01844-1
Puslapiai: 167
Įrišimas: Minkštas




Sven Regener

PONAS LĖMANAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Tai pasakojimas apie nuobodžią, bet tragikomišką barmeno kasdienybę, kuri skatina susimąstyti apie įprastas gyvenimo situacijas.



Originalo kalba: HERR LEHMANN
Vertėjas (-a): L. Bareišienė
ISBN: 5-415-01846-8
Puslapiai: 268
Įrišimas: Minkštas




Ioanna Karystiani

MAŽOJI ANGLIJA

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Romano veiksmas vyksta Andro saloje, jūrininkų pramintoje Mažąja Anglija, XX a. 3-4 dešimtmetyje. Kapitono Saltafero žmona Mina ištekina vyresniąją dukterį gražuolę Orsą už nemylimo vyro, o jaunėlę išperša Orsos mylimajam-jūrininkui Spirui Maltabiui. Taip prasideda šeimos drama, panaši į senovės graikų tragediją.

Vertimą rėmė Europos Sąjungos programa „Culture“.



Originalo kalba: ΜΙΚΡΆ Α
Vertėjas (-a): Diana Bučiūtė
ISBN: 5-415-01849-2
Puslapiai: 332
Įrišimas: Kietas




Paulo Coelho

ZAHIRAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Aštuntoji autoriaus knyga. … dėl meilės dar niekas to nepadarė …



Originalo kalba: O ZAHIR
Vertėjas (-a): L.Tupe, M. Tupe
ISBN: 5-415-01801-8
Puslapiai: 309
Įrišimas: Minkštas




Paulo Coelho

ALCHEMIKAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Tai Rytų išminties kupina istorija apie kelionę į pasaulio Sielą ir tapimą savimi. Aštuntasis knygos leidimas.



Originalo kalba: THE ALCHEMIST
Vertėjas (-a): R. Knizikevičiūtė
ISBN: 5-415-01848-4
Puslapiai: 187
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

ŠVIESOS KARIO VADOVAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knygoje sentencijų forma pateikiamos brazilų rašytojo Paulo Coelho mintys apie žmogaus dvasinį tobulėjimą.



Originalo kalba: MANUAL DO GUERREIRO DA LUZ
Vertėjas (-a): Irena Nutaitė
Viršelio dailininkas (-ė): D. Rybakovienė
ISBN: 5-415-01822-0
Puslapiai: 158
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

VERONIKA RYŽTASI MIRTI

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knygoje „Veronika ryžtasi mirti“ skaitytojams pateikiama jaunos merginos išgyvenimų istorija. Jauna graži mergina turi viską, kad būtų laiminga, tačiau nusprendžia nusižudyti. Po nepavykusio bandymo atsigavusi ligoninėje, ji suvokia daugybę dalykų, apie kuriuos anksčiau negalvojo ir atranda naujas gyvenimo tiesas.

Aš pažįstu jus tik savaitę, ir būtų per anksti pasakyti: „Aš tave myliu“. Per anksti ir sykiu per vėlai, nes man liko gyventi tik ši naktis. Bet didžiausia vyro ir moters beprotybė ir yra meilė.



Originalo kalba: VERONIKA DECIDE MORRER
Vertėjas (-a): I. Nutaitė
ISBN: 5-415-01805-0
Puslapiai: 250
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

DEMONAS IR PANELĖ PRYM

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Knygoje stengiamasi įminti žmogaus prigimties mįslę, gvildenami gėrio ir blogio, asmens pasirinkimo ir lemties klausimai.



Originalo kalba: O DEMÔNIO E A STRA. PRYM
Vertėjas (-a): I. Nutautaitė
ISBN: 5-415-01819-0
Puslapiai: 224
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

PENKTASIS KALNAS

Užsienio grožinė literatūra , 2006

 

Tai romanas apie neišvengiamybę. Pabėgęs nuo Jezabelės persekiojimo, Elijas apsistoja Sarepto mieste. Tačiau miestą sugriauna asirai. Po šios tragedijos Elijas suvokia tikrąją savo gyvenimo prasmę. Šeštasis knygos leidimas.



Originalo kalba: A QUINTA MONTANHA
Vertėjas (-a): M. Tupė
Viršelio dailininkas (-ė): D. Rybakovienė
ISBN: 5-415-01883-2
Puslapiai: 254
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

PRIE PIEDROS UPĖS - TEN AŠ SĖDĖJAU VERKDAMA

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Garsusis brazilų rašytojas šioje savo knygoje pasakoja apie du jaunus žmones, buvusius vaikystės draugus, susitikusius po ilgo išsiskyrimo.



Originalo kalba: NA MARGEM DO RIO PIEDRA EU SENTEI E CHOR
Vertėjas (-a): A. Baliulienė
ISBN: 5-415-01823-9
Puslapiai: 180
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Paulo Coelho

VIENUOLIKA MINUČIŲ

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Romane autorius tyrinėja sakraliąją sekso ir meilės prigimtį, ragina skaitytojus peržengti savus prietarus, nugalėti savus demonus ir atrasti savąją vidinę šviesą.



Originalo kalba: ONZE MINUTOS
Vertėjas (-a): A. Musteikis, V. Rimšienė
ISBN: 5-415-01723-2
Puslapiai: 245
Įrišimas: Minkštas




R. Tagorė

SODININKAS

Užsienio grožinė literatūra , 2005
 

Indų rašytojo R. Tagorės eilėraščių rinkinys apie meilę ir gyvenimą.



Originalo kalba: THE GARDENER
Vertėjas (-a): Vytautas Nistelis
ISBN: 5-415-01837-9
Puslapiai: 144
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Mara Zalite

MARGARITA

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Mara Zalytė, viena populiariausių šiuolaikinių Latvijos rašytojų, pjesėje „Margarita“ aktualizuoja Goethes „Fausto“ moralinę problematiką, ją papildo šių dienų temomis – mažos tautos integracija į naująją Europą, dvasinio prisikėlimo, identiteto paieška.



Originalo kalba: SAUCIET TO PAR TEATRI
Vertėjas (-a): Silvestras Gaižiūnas
Viršelio dailininkas (-ė): Deimantė Rybakovienė
ISBN: 5-415-01829-8
Puslapiai: 96
Įrišimas: Minkštas




Edmond ir Jules de Goncourt

SESUO FILOMENA

Užsienio grožinė literatūra , 2005
Knygoje vaizduojamas interno Bernjė, sesers Filomenos ir jų pacientės Romenos, interno mylimosios, tragiškas likimas.

Originalo kalba: SŒUR PHILOMÈNE
Vertėjas (-a): B. Gedgaudaitė
ISBN: 5-415-01831-X
Puslapiai: 158
Įrišimas: Kietas
Kaina knygyne: 23,95 Lt




Marie-Helene Congourdeau

KARALIAUS DOVYDO TYLĖJIMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Dvasinis trileris apie krikščionį ir musulmoną, apie dviejų jaunuolių draugystę, stipresnę už bausmės baimę, apie jauno žmogaus pastangas išlikti doram sudėtingame šiuolaikiniame pasaulyje.



Originalo kalba: LE SILENCE DU ROI DAVID
Vertėjas (-a): Galina Baužytė-Čepinskienė
Viršelio dailininkas (-ė): Rokas Gelažius
ISBN: 5-415-01813-1
Puslapiai: 237
Įrišimas: Minkštas




F. Vargas

BĖK GREITAI IR ILGAI NEGRĮŽK

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Pasakojimas apie jaunuolį, kuris savo skriaudėjams ryžtasi atkeršyti pasinaudodamas tariama iš motinos paveldėta galia. Šią neįtikėtiną istoriją atskleidžia nepaprasta intuicija apdovanotas policijos komisaras Adamsbergas ir jo kriminalinė brigada.



Originalo kalba: PARS VITE ET REVIENS TARD
Vertėjas (-a): A. Kiliesaitė
ISBN: 5-415-01826-3
Puslapiai: 423
Įrišimas: Minkštas




K. Modick

DVIDEŠIMT KETVERIOS DURYS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Pasiimkite kėdes ir stiklines arbatos, sėskitės čia, arčiau krosnies, nepamirškit ir romo taurelės. Gera sėdėti šiltai ir jaukiai, - kalbėsime apie šalčius



Originalo kalba: VIERUNDZWANZIG TÜREN
ISBN: 5-415-01834-4
Puslapiai: 224
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Nikole de Buron

BRANGUSIS, AR MANE GIRDI?

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

„Meilei amžius nesvarbu“, – teigia Nicole de Buron, populiari prancūzų rašytoja, kurios romanai trykšta humoru.



Originalo kalba: CHERI, TU M'ÉCOUTES?
Vertėjas (-a): S. Liberienė
ISBN: 5-415-01812-3
Puslapiai: 229
Įrišimas: Minkštas




T. Jaud

VISIŠKAS IDIOTAS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Kai kurie vyrai yra idiotai, bet kai kurie jų – visiški idiotai... Knygoje susipažinsite su viengungio gyvenimo ypatumais bei jo intensyviomis, bet nesėkmingomis merginos paieškomis. Tai pilnas kandaus humoro ir komiškų gyvenimo situacijų vokiečių autoriaus romanas.



Originalo kalba: VOLLIDIOT
Vertėjas (-a): T. Četrauskas
ISBN: 5-415-01808-5
Puslapiai: 251
Įrišimas: Minkštas




J. Echenoz

AUKŠTOS BLONDINĖS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Knygos autorius Jean Echenoz – šiuolaikinio prancūzų romano meistras, už knygą „Išeinu“ pelnęs Gonkūrų premiją.



Originalo kalba: LES GRANDES BLONDES
Vertėjas (-a): J. Mikelinskas
ISBN: 5-415-01802-6
Puslapiai: 165
Įrišimas: Minkštas




A. Sakse

PASAKOS APIE GĖLES

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Jų gyvenimo istorijos, pasirodo, kaip ir žmonių, – linksmos ir liūdnos, laimingos ir tragiškos. Gėlės gali būti kupinos švelnumo, gėrio, tauriausių jausmų, bet yra ir pasipūtėlių, nedraugiškų, netgi klastūnių...



Originalo kalba: PASAKAS PAR ZIEDEM
Vertėjas (-a): R. Zajančkauskaitė
ISBN: 5-415-01794-1
Puslapiai: 223
Įrišimas: Kietieji viršeliai




I. Ambjornsen

KARALIENĖ MIEGA

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Žymaus šiuolaikinio norvegų rašytojo romanas apie keistą meilę. Prieš skaitytojo akis nepastebimai prabėga poros gyvenimas. Jaunystė, grožis, sėkmė, jūra dvelkia romantika, bet ilgainiui daugėja ironijos ir juodo humoro, o baigiasi romanas detektyvine istorija apie naktinius įsibrovėlius ir senstančios poros iliuzijų žlugimą.



Originalo kalba: DRONNINGEN SOVER
Vertėjas (-a): E. Strazdienė
ISBN: 5-415-01796-8
Puslapiai: 101
Įrišimas: Minkštas




Christian Gailly

VAKARAS KLUBE

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Elegantiškas, lengvas, žaismingas ir sykiu skaudus pasakojimas apie tai, kaip vienas vakaras klube pakeičia trijų žmonių gyvenimą.



Originalo kalba: UN SOIR AU CLUB
Vertėjas (-a): V. Rimšienė
ISBN: 5-415-01788-7
Puslapiai: 159
Įrišimas: Minkštas




T. M. Reid

KVARTERONĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Romanas apie anglo nuotykius Amerikoje, prie Misisipės krantų. Jaunuolis susižavi dailia plantacijos savininke, o paskui pamilsta jos vergę kvarterone.



Originalo kalba: THE QUADROON
Vertėjas (-a): P. Velička
ISBN: 5-415-01787-9
Puslapiai: 447
Įrišimas: Kietieji viršeliai




G. Leutenegger

NINEVĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Tai vieną naktį trunkantis dviejų mylimųjų susitikimas gimtajame miestelyje, į kurį ilgai nesimatę jaunuoliai atvyksta pažiūrėti eksponuojamo užkonservuoto banginio. Šis susitikimas – naktis, kai išnyksta ribos tarp realybės ir sapnų bei vizijų pasaulio; praeities bei dabarties įvykiai skatina kitaip pažvelgti į gyvenimą ir viskas įgauna naują prasmę. Jaunuoliai gyvena tarsi biblinėje Asirijos sostinėje Ninevėje, kuriai buvo išpranašautas žlugimas…



Originalo kalba: NINIVE
Vertėjas (-a): A. Baravykaitė
ISBN: 5-415-01791-7
Puslapiai: 119
Įrišimas: Kietieji viršeliai




M. Elfyn

VUALIUOTAS BUČINYS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Žymios Velso poetės Menos Elfyn eilėraščių rinktinė lietuvių ir anglų kalbomis, sudaryta iš keturių knygų.



Vertėjas (-a): S. Paliulytė
ISBN: 5-415-01786-0
Puslapiai: 127
Įrišimas: Minkštas




Gaby Hauptmann

ERŽILŲ PARADAS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Atostogos žirgyne, tikros ir netikros aistros, pinigai, intrigos, nelaimingas atsitikimas ir kiti siužeto vingiai perteikiami su subtiliu humoru ir žiupsneliu erotikos. Šiame romane vokiečių bestselerių autorė Gaby Hauptmann vėl kalba apie meilę, šaunius vyrukus ir protingas moteris.



Originalo kalba: HENGSTPARADE
Vertėjas (-a): V. Labuckienė
ISBN: 5-415-01781-X
Puslapiai: 394
Įrišimas: Minkštas




J. M. Coetzee

MAIKLO K GYVENIMAS IR LAIKAI

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Keiptauno sodininko Maiklo K gyvenimo istorija karo apimtoje šalyje paprasta ir jaudinanti, atskleidžia žmogiškumą ir vidinio pasaulio gelmes. 



Originalo kalba: LIFE & TIMES OF MICHAEL K
Vertėjas (-a): V. Tauragienė
ISBN: 5-415-01772-0
Puslapiai: 238
Įrišimas: Minkštas




A. Grunberg

FANTOMO SKAUSMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Dažna Nyderlandų rašytojo Arnono Grunbergo (g. 1971) kūrinių tema – žmogaus bejėgystė ir gyvenimo absurdas. „Fantomo skausmo“ personažas niekuo nepasitiki, gyvena iliuzijų pasaulyje. Tragizmą sušvelnina humoras, trykštantis iš kiekvieno puslapio.



Originalo kalba: FANTOOMPIJN
Vertėjas (-a): A. Gudavičiūtė
ISBN: 5-415-01773-9
Puslapiai: 294
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Guy de Maupassant

PJERAS IR ŽANAS

Užsienio grožinė literatūra , 2005

 

Guy de Maupasant (1850 – 1893) – viena ryškiausių figūrų XIX a. prancūzų literatūroje. „Pjeras ir Žanas“ – trumpiausias ir, daugelio kritikų nuomone, geriausias jo romanas.



Originalo kalba: PIERRE ET JEAN
Vertėjas (-a): J. Naujokaitis
ISBN: 5-415-01762-3
Puslapiai: 175
Įrišimas: Kietieji viršeliai




Lao-tzu

LAOZI

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Legendinio senovės kinų mąstytojo Daoisto Laozi veikalas apie Dao, žmogaus ir visatos vientisumą. Daoistinės filosofijos išpažinėjo tikslas – suvokti esminius būties ir gamtos dėsnius, ieškoti savęs, peržengiant įprastines asmeninės patirties ribas.



Vertėjas (-a): D. Švambarytė
ISBN: 5-415-01264-8
Puslapiai: 245
Įrišimas: Kietieji viršeliai




I. Sowa

ŠVIEŽIŲ AVIEČIŲ SKONIS

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Pirmoji „Vaisių trilogijos“ knyga, kurioje vaizduojamas paauglių, dvidešimtmečių ir trisdešimtmečių gyvenimas.



Originalo kalba: SMAK ŚWIEŻYCH MALIN
Vertėjas (-a): L. Baravykaitė
ISBN: 5-415-01761-5
Puslapiai: 302
Įrišimas: Minkštas




Keto von Weberer

SESUO

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Dvi seserys, kurios viena kitą myli, viena nuo kitos kenčia, viena kitą praranda ir nebesuranda. Retas rašytojas išdrįsta pasakoti savo šeimos laimės ir kančios istoriją su tokiu jaudinančiu atvirumu ir šalta preciziška. Tikras literatūros šedevras, liudijantis gilų Keto von Waberer jausmingumą ir savitą stilių.



Originalo kalba: SCHWESTER
Vertėjas (-a): I. Klimkaitė
ISBN: 5-415-01743-7
Puslapiai: 144
Įrišimas: Minkštas




A. Čechovas

PONIA SU ŠUNIUKU

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Praėjo šimtas metų po rašytojo Antono Čechovo mirties, o jo personažai tebegyvi: Jaltos pajūrių tebevaikšto ponia su šuniuku, baltu špicu – tik, deja, niekas nebepamena jo vardo...



ISBN: 5-415-01742-9
Puslapiai: 275
Įrišimas: Kietieji viršeliai




I. Noll

GAIDYS NEBEGYVAS

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Pasakose nevykėliai tampa nugalėtojais. O kaip gyvenime?...



Originalo kalba: DER HAHN IST TOT
Vertėjas (-a): Antanas A. Jonynas
ISBN: 5-415-01740-2
Puslapiai: 233
Įrišimas: Minkštas




E. Wharton

ITENAS FROMAS

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

„Itenas Fromas“ laikomas vienu geriausiu E. Wharton kūrinių. Romano siužetą sudaro Iteno Fromo, kuklaus Naujosios Anglijos fermerio, istorija.



Originalo kalba: ETHAN FROME
Vertėjas (-a): A. Mordosaitė
ISBN: 5-415-01736-4
Puslapiai: 176
Įrišimas: Kietieji viršeliai




G. Hauptmann

IEŠKAU VYRO IMPOTENTO BENDRAM GYVENIMUI

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Bestselerių autorei Gaby Hauptmann pavyko pažvelgti į temą „moteris ieško vyro“ kitu kampu ir paversti tai smagia komedija (ne tik) moterims.



Originalo kalba: SUCHE IMPOTENTEN MANN FÜRS LEBEN
Vertėjas (-a): V. Labuckienė
ISBN: 5-415-01741-0
Puslapiai: 347
Įrišimas: Minkštas




A. Dumas

MOTERŲ KARAS

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Romane pasakojama apie 1650 m. Frondą, t. y. prancūzų aristokratų pasipriešinimą karaliaus valdžiai. Tai viena iš įdomiausių A. Dumas knygų, kurioje autorius vaizduoja ryškų tos epochos gyvenimą, kupiną aistrų, intrigų, karo žiaurumų.



Originalo kalba: LA GUERRE DES FEMMES
Vertėjas (-a): A. Adomavičiūtė
ISBN: 5-415-01518-3
Puslapiai: 409
Įrišimas: Minkštas




W. Joop

VILKO KAILYJE

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Žymiausio Vokietijos madų kūrėjo, kolekcininko, dailininko, eseisto romane atskleidžiamas turtingųjų pasaulio blizgesys ir tuštumas, benamių ir išvarytųjų kasdienybė.



Originalo kalba: IM WOLFSPELZ
Vertėjas (-a): V. Labuckienė
ISBN: 5-415-01722-4
Puslapiai: 316
Įrišimas: Kietieji viršeliai




P. Constant

ATVIRUMAS UŽ ATVIRUMĄ

Užsienio grožinė literatūra , 2004

  

Elegantiškos, žavios, regis, turtingos moterys... bet ar laimingos?



Originalo kalba: CONFIDENCE POUR CONFIDENCE
Vertėjas (-a): J. Karazijaitė
ISBN: 5-415-01726-7
Puslapiai: 205
Įrišimas: Minkštas




U. Widmer

MOTINOS MYLIMASIS

Užsienio grožinė literatūra , 2004
 

Nebylios fanatiškos aistros istorija, užrašyta mylinčios moters sūnaus.



Originalo kalba: DER GELIEBTE DER MUTTER
Vertėjas (-a): R. Ivanauskienė
ISBN: 5-415-01717-8
Puslapiai: 142
Įrišimas: Kietieji viršeliai




H. Bouchardeau

AGATHA CHRISTIE

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Kas nėra skaitęs Agathos Christie detektyvų? Važiavęs kartu su ja Rytų eksprese, virpėjęs dėl devintojo negriuko ar mėginęs įminti Rožerio Ekroido nužudymo mįslę?



Originalo kalba: AGATHA DANS TOUS SES ÉTATS
Vertėjas (-a): L. Spurgienė
ISBN: 5-415-01716-X
Puslapiai: 228
Įrišimas: Minkštas




E. Loe

NAIVUS. SUPER.

Užsienio grožinė literatūra , 2004

 

Populiaraus šiuolaikinio norvegų rašytojo naivizmo krypties modernus romanas, kuriame sprendžiama asmenybės dilema sudėtingame ir komplikuotame nūdienos pasaulyje.



Originalo kalba: NAIV, SUPER
Vertėjas (-a): A. Petrauskaitė
ISBN: 5-415-01754-2
Puslapiai: 240
Įrišimas: Kietieji viršeliai




T. Clancy

„RAUDONOJO SPALIO“ MEDŽIOKLĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2003

 

Tikroviški, kvapą gniaužiantys įvykiai: amerikiečių žvalgybininkai gaudo rusų povandeninį laivą „Raudonasis Spalis“, kurio kapitonas – lietuvių kilmės narsuolis Markas Ramijus. Bestseleriu susidomėjo net Baltieji rūmai. 



Originalo kalba: THE HUNT FOR RED OCTOBER
Vertėjas (-a): R. Grigaliūnas
ISBN: 5-415-01585-X
Puslapiai: 590
Įrišimas: Kietieji viršeliai




T. Harris

HANIBALAS

Užsienio grožinė literatūra , 2003

 

Šiuolaikinio amerikiečių rašytojo bestseleris. „Hanibalas“ tęsia ankstesniojo romano „Avinėlių tylėjimas” siužetines gijas.



Originalo kalba: HANNIBAL
Vertėjas (-a): I. Tuliševskaitė
ISBN: -415-01677-5,
Puslapiai: 358
Įrišimas: Kietieji viršeliai




A. Döblin

BERLYNAS. ALEKSANDRO AIKŠTĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2003

 

Garsaus vokiečių ekspresionisto A. Döblino (1878–1957) romanas.



Originalo kalba: BERLIN ALEXANDERPLATZ
Vertėjas (-a): T. Četrauskas
ISBN: ISBN 5-415-01681-3
Puslapiai: 436
Įrišimas: Kietieji viršeliai




I. Noll

VAISTININKĖ

Užsienio grožinė literatūra , 2003

 

Žymios vokiečių kriminalinio romano autorės pasakojimas apie kupiną nuotykių ir šiurpių nutikimų vaistininkės Helos gyvenimą. Tai trečiasis šios populiarios autorės romanas lietuvių kalba. Puikiai sumanyta, fantastiškai papasakota.



Originalo kalba: DIE APOTHEKERIN
Vertėjas (-a): R. Ivanauskienė
ISBN: 5-415-01675-9
Puslapiai: 231
Įrišimas: Kietieji viršeliai




J. Echenoz

IŠEINU

Užsienio grožinė literatūra , 2003

 

Ne taip dažnai pasitaiko skaityti taip gerai suręstą knygą.



Originalo kalba: JE M'EN VAIS
Vertėjas (-a): A. Merkytė
ISBN: 5-415-01639-2
Puslapiai: 125
Įrišimas: Minkštas




D. Guterson

APSNIGTI KEDRAI

Užsienio grožinė literatūra , 2003

 

Amerikiečių rašytojo Davido Gutersono (g. 1956) romanas, ilgą laiką buvęs JAV bestselerių sąrašuose.



Originalo kalba: SNOW FALLING ON CEDARS
Vertėjas (-a): V. Petrukaitis
ISBN: 5-415-01672-4
Puslapiai: 390
Įrišimas: Kietieji viršeliai






Aktualu
Nėra

Daugiau
VAGOS grupė, Gedimino pr. 50, LT-01110 Vilnius; Tel. +370 5 249 81 21; Faks. +370 5 249 81 22; El. paštas: info@vaga.lt